1
00:00:07,810 --> 00:00:08,950
To je mama.

2
00:00:08,980 --> 00:00:11,310
Pozdravuj ju odo mňa.

3
00:00:11,350 --> 00:00:14,410
Ahoj, mami. Alan chce s tebou hovoriť.

4
00:00:18,750 --> 00:00:21,140
Ahoj, mami. Ako bolo v Dubaji?

5
00:00:21,150 --> 00:00:24,350
Oh, dobre, som rád, že si stretla niekoho.

6
00:00:24,360 --> 00:00:28,200
Áno, áno, sú to chlpatý ľudia.

7
00:00:29,050 --> 00:00:34,440
Uh, áno, nemusím vedieť žiadne detaily,
kým ťa robí šťastnou.

8
00:00:35,550 --> 00:00:38,470
To je detail, mami.

9
00:00:38,480 --> 00:00:39,800
Oh, nie, neboj sa o svoj dom.

10
00:00:39,810 --> 00:00:42,670
Kontroloval som ho každý deň
po ceste z práce.

11
00:00:42,680 --> 00:00:46,370
Áno, a preto som ja ten dobrý syn.

12
00:00:46,680 --> 00:00:48,990
Nuž, uh... zabav sa s Hamidom.

13
00:00:49,650 --> 00:00:52,620
To je ďalší detail, mami.

14
00:00:52,630 --> 00:00:54,660
Áno, uh, uvidíme sa zajtra.

15
00:00:54,670 --> 00:00:57,240
Okay, čauko.

16
00:00:57,250 --> 00:00:59,460
Nebol si u nej ani raz, že?

17
00:00:59,480 --> 00:01:02,200
Skontroloval som ho cez Google Earth.
Stále tam je.

18
00:01:02,210 --> 00:01:04,560
Teda aspoň strecha tam je.

19
00:01:04,570 --> 00:01:10,060
Pôjdem tam dnes a zoberiem noviny a poštu,
a vymením mŕtve rastliny.

20
00:01:10,070 --> 00:01:11,740
Nemyslíš, že si všimne nové rastliny?

21
00:01:11,750 --> 00:01:14,900
Nie, nevenuje toľko pozornosti živím veciam.

22
00:01:14,910 --> 00:01:16,930
Pamätáš, keď mala papagája?

23
00:01:16,940 --> 00:01:18,190
Oh, áno.

24
00:01:18,200 --> 00:01:21,180
Polly naozaj chcela sušienku.

........