1
00:00:00,562 --> 00:00:02,545
V minulých častiach

2
00:00:03,393 --> 00:00:05,105
A čo otázka
skokových motorov?

3
00:00:05,114 --> 00:00:05,913
Je to možné.

4
00:00:05,918 --> 00:00:07,689
Bude to namáhavé,
veľa ťažkej práce, ...

5
00:00:07,769 --> 00:00:09,303
... ale mali by sme byť
schopní vylepšiť...

6
00:00:09,396 --> 00:00:11,909
... všetky skokové motory vo flotile
pomocou cylonskej technológie.

7
00:00:12,885 --> 00:00:14,799
Toto Rada len tak neprijme.

8
00:00:14,872 --> 00:00:16,624
Bolo navrhnuté hlasovanie.
Kto je za?

9
00:00:16,908 --> 00:00:17,973
Kto je proti?

10
00:00:18,117 --> 00:00:19,789
Výsledok je jedenásť k jednej.
Návrh prešiel.

11
00:00:20,007 --> 00:00:21,967
Žiadny Cylon nevstúpi
na loď v tejto flotile...

12
00:00:22,290 --> 00:00:23,990
... bez povolenia
od jej obyvateľov.

13
00:00:24,557 --> 00:00:27,663
Desať našich lodí odmieta
priamy rozkaz od vlajkovej lode, ...

14
00:00:27,966 --> 00:00:30,437
... ďalších dvanásť nám
ani neodpovedá.

15
00:00:30,701 --> 00:00:31,526
Nerobia nič nelegálne.

16
00:00:31,760 --> 00:00:34,403
Vylepšenie skokových motorov
je vojenské rozhodnutie.

17
00:00:34,554 --> 00:00:36,744
A o tom rozhodujete vy?

18
00:00:36,958 --> 00:00:37,991
Áno, pán Gaeta.

19
00:00:38,274 --> 00:00:39,659
Máte s tým problém?

20
00:00:39,731 --> 00:00:43,447
Pane, tyliová loď porušila formáciu
a štartuje skokové motory.

21
00:00:44,544 --> 00:00:45,821
Hitei Kan skočila preč, pane.

22
00:00:45,899 --> 00:00:47,584
A zobrala si všetko naše palivo.

........