1
00:00:08,380 --> 00:00:10,200
Čo je to?

2
00:00:10,230 --> 00:00:11,780
Šťastné sviatky, Dwight.

3
00:00:11,790 --> 00:00:14,000
Ale neotváraj to pred Vianocami.

4
00:00:14,030 --> 00:00:14,750
Si tak úbohý.

5
00:00:14,790 --> 00:00:16,640
Ako dlho ti to trvalo? Tri hodiny?

6
00:00:16,660 --> 00:00:17,970
Päť minút, v skutočnosti.

7
00:00:17,980 --> 00:00:19,900
Mám čierny pás v balení darčekov.

8
00:00:19,930 --> 00:00:21,000
No, to iste.

9
00:00:21,030 --> 00:00:23,490
Za takéto blbosti nedávajú čierny pás.

10
00:00:24,650 --> 00:00:25,820
No, dúfam, že ti to za to stálo.

11
00:00:25,850 --> 00:00:28,330
Pretože to upracem behom 5 minút.

12
00:00:28,790 --> 00:00:30,610
Myslím, že ti to bude trvať trocha dlhšie.

13
00:00:30,640 --> 00:00:31,400
Naozaj?

14
00:00:31,420 --> 00:00:34,040
Keď dokážem stiahnuť z kože jeleňa
ušatého za menej ako 10 minút.

15
00:00:34,050 --> 00:00:35,640
Tak asi budem schopný upra...

16
00:00:40,330 --> 00:00:45,810
VIANOCE PO MAROKÁNSKY

17
00:01:04,850 --> 00:01:08,910
Klimentos team --- klimentos@azet.sk

18
00:01:10,070 --> 00:01:12,570
Preklad: dalemon
Úpravy: klaudia

19
00:01:14,000 --> 00:01:16,760
Prepáč, tento je najväčší, čo mám.

20
00:01:16,800 --> 00:01:19,750
Nebudem veľký chlap v krpatom klobúku.

21
00:01:20,870 --> 00:01:22,650
Toto je prvá vianočná párty,
ktorej sa zúčastním.

22
00:01:22,680 --> 00:01:24,630
Ako vedúca plánovacej komisie.

23
00:01:24,660 --> 00:01:27,110
Téma je NOC V MAROKU.

24
00:01:27,610 --> 00:01:30,300
Toto nie je párty vašej babičky.

25
........