1
00:00:01,719 --> 00:00:05,159
Kapitánův deník,
hvězdné datum 43989.1

2
00:00:05,279 --> 00:00:09,079
Dorazili jsme na Jouret IV,
protože jsme zachytili nouzové volání

3
00:00:09,199 --> 00:00:12,160
z jedné z nejvzdálenějších
kolonií Federace.

4
00:00:15,480 --> 00:00:17,679
- Nějaké signály z povrchu?
- Ne, pane.

5
00:00:17,800 --> 00:00:20,559
Už víc jak 12 hodin není z kolonie
hlášena žádná komunikace.

6
00:00:20,679 --> 00:00:23,199
- Zachytily senzory nějaký život?
- Ne.

7
00:00:23,320 --> 00:00:27,359
Prostředí na povrchu je bezpečné
pro transport, komandére.

8
00:00:44,440 --> 00:00:45,759
Pane O'Briene.

9
00:00:45,880 --> 00:00:49,359
Ověřte souřadnice
kolonie New Providence.

10
00:00:49,479 --> 00:00:50,920
Souřadnice ověřeny.

11
00:00:51,039 --> 00:00:53,119
Jste v centru města.

12
00:01:41,840 --> 00:01:45,080
Nekonečný vesmír.

13
00:01:46,280 --> 00:01:50,159
Toto jsou cesty
hvězdné lodi Enterprise,

14
00:01:50,280 --> 00:01:54,319
jenž se znovu a znovu vydává za
poznáním tajemných nových světů,

15
00:01:55,480 --> 00:01:58,640
...hledat nové formy
života a nové civilizace...

16
00:01:59,879 --> 00:02:03,679
...odvážně se pouští tam,
kam se dosud nikdo nevydal...

17
00:03:00,319 --> 00:03:03,360
Kapitánův deník,
hvězdné datum 43992.6.

18
00:03:03,479 --> 00:03:06,639
Admirál Hanson a nadporučík
Shelby z Taktické sekce

19
00:03:06,759 --> 00:03:09,999
přiletěli prozkoumat zmizení
kolonie New Providence.

20
00:03:10,120 --> 00:03:12,919
Žádné pozůstatky
po 900 obyvatelích.

21
00:03:13,039 --> 00:03:17,479
Pravdou je.... sakra
nejsme připraveni.
........