1
00:00:00,001 --> 00:00:00,003
[Battlestar Galactica (1978) - 1x16 War of The Gods 2]

2
00:00:00,003 --> 00:00:00,004
[CZ titulky: petr65]

3
00:00:01,247 --> 00:00:05,206
Uznali jsme tě
vinným ze zrady.

4
00:00:05,247 --> 00:00:06,316
Odveďte ho.

5
00:00:10,687 --> 00:00:13,326
Znám tě.
Poznávám tento hlas.

6
00:00:16,487 --> 00:00:18,000
Kdo to na nás útočí?

7
00:00:18,047 --> 00:00:21,403
Starbucku, je to tak hlasité!
Nedá se to vydržet!

8
00:00:21,447 --> 00:00:25,406
Vysvětlení je v havarované
lodi na planetě, kde jste našli Iblise.

9
00:00:25,447 --> 00:00:27,278
- Co to děláte?
- Zůstaň tam!

10
00:00:27,327 --> 00:00:29,887
- Co jste našli?
- Nechoď tam!

11
00:01:30,148 --> 00:01:32,542
VÁLKA BOHŮ 2

12
00:02:01,927 --> 00:02:04,202
V první části Války bohů...

13
00:02:04,247 --> 00:02:06,283
Začínám poslední
přelet nad tímto kva...

14
00:02:07,847 --> 00:02:09,326
Bojay.

15
00:02:10,807 --> 00:02:14,880
- Dobrý Bože, ti jsou rychlí.
- Počkejte, letí za námi.

16
00:02:20,927 --> 00:02:22,076
Bojay!

17
00:02:30,807 --> 00:02:33,401
Zmizeli tady, v tomto sektoru.

18
00:02:33,447 --> 00:02:37,645
- A nevyslali žádný signál?
- Jen automatický poplašný signál.

19
00:02:37,687 --> 00:02:40,838
Odtehdy nic.
Čtyři lodě jednoduše zmizely.

20
00:02:40,887 --> 00:02:43,117
Byla to loď?

21
00:02:43,167 --> 00:02:45,522
Ano, byla. Zničili ji.

22
00:02:45,567 --> 00:02:48,081
- Kdo?
- Velké síly.

23
........