1
00:00:01,287 --> 00:00:04,597
Buďte potichu, dokud nepřistaneme
na hvězdné lodi Pegasus.

2
00:00:04,647 --> 00:00:08,162
Pegasus?
Ale to není možné.

3
00:00:08,207 --> 00:00:11,643
- Mluvíš o Starbuckovi?
- Neporovnávala jsem vás.

4
00:00:11,687 --> 00:00:14,326
Ale budeš mi muset
nechat čas na rozmyšlení.

5
00:00:14,367 --> 00:00:16,927
Představ si ten dojem v Gamoray...

6
00:00:17,007 --> 00:00:20,716
... až se dozvědí, že jsem osobně
vedl poslední útok na lidi.

7
00:00:22,007 --> 00:00:25,556
- Na skeneru nic nevidím.
- Ani neuvidíš.

8
00:00:25,607 --> 00:00:28,644
- Tak jak potom...
- Cítim je, kapitáne.

9
00:00:29,967 --> 00:00:32,640
Musíme ovládnout tu základnu.
Musíme ovládnout Gamoray!

10
00:00:32,687 --> 00:00:35,326
To je jeden názor, veliteli.

11
00:00:35,367 --> 00:00:37,323
A právě ne můj.

12
00:01:36,000 --> 00:01:38,500
<b>ŽIJÍCÍ LEGENDA
část 1.

13
00:02:21,967 --> 00:02:25,164
- Starbucku?
- Nevidím ani ťuk.

14
00:02:25,207 --> 00:02:28,005
- Před námi vůbec nic není.
- Jsou za námi.

15
00:02:28,047 --> 00:02:30,481
Za námi? Ach bože.
Jak daleko?

16
00:02:32,527 --> 00:02:34,438
Tak blízko? Apollo?

17
00:02:34,487 --> 00:02:38,719
- Nevypadá to dobře. Beru si pravou stranu.
- Já levou. Hodně štěstí, kámo.

18
00:02:41,447 --> 00:02:44,041
Vysílám automatický signál flotile.

19
00:02:44,087 --> 00:02:46,123
Uvidíme se.

20
00:02:50,727 --> 00:02:54,037
- Mám toho napravo.
- Ja nalevo.

21
00:02:54,087 --> 00:02:55,566
Jsem zpátky dřív, než řekneš "Cylon".

22
00:03:08,927 --> 00:03:12,317
........