1
00:00:00,104 --> 00:00:03,962
Titulky: Ajvngou Korekce: Kosik
www.that70show.ic.cz

1
00:00:03,970 --> 00:00:06,632
Tak jo, kluci. Zkontrolujeme,
jestli máme všechno na výlet.

2
00:00:06,706 --> 00:00:08,970
Auto: máme.

3
00:00:09,042 --> 00:00:12,205
Tak OK, máme všechno.

4
00:00:12,278 --> 00:00:14,906
Měli bysme o Kanadě něco vědět,
než tam přijedeme?

5
00:00:14,981 --> 00:00:20,647
No, pivo je silnější a díky tomu,
jejich ženský jsou hezčí.

6
00:00:20,720 --> 00:00:23,086
Tak frčíme do Kanady!

7
00:00:23,156 --> 00:00:27,991
Pst, Fezi. Jestli můj táta zjistí,
že jedeme do Kanady...

8
00:00:28,061 --> 00:00:31,963
kvůli pivu, o tom žádná,
bude zabíjet lidi, jasný?

9
00:00:33,366 --> 00:00:37,359
Lidi jako my. Tak to moc nevykřikuj.

10
00:00:37,437 --> 00:00:42,841
Jasný! Kanada!
Whoo-hoo! Pivóó!

11
00:00:52,318 --> 00:00:56,482
- Kelso, nejedeš.
- Cože? Proč ne?

12
00:00:56,556 --> 00:00:59,753
Protože tohle je riskantní mise.
Máš schopnost to vždycky pokazit.

13
00:00:59,826 --> 00:01:03,421
- Hej, to je proklatá lež!
- Dobře.

14
00:01:03,496 --> 00:01:07,091
Kelso, pamatuješ, jak jsme chtěli
dát hořící pytel psích hoven...

15
00:01:07,167 --> 00:01:09,158
před dveře ředitele Pridwella...

16
00:01:09,235 --> 00:01:13,296
a ty jsi ho zapálil
už v autě?

17
00:01:16,042 --> 00:01:18,602
Jo. Chtěl jsem vidět,
jestli hoří.

18
00:01:18,678 --> 00:01:22,079
A jak jsi potom zpanikařil
a dupal jsi po něm?

19
00:01:23,083 --> 00:01:25,517
Eriku, vždyť hořel!

20
00:01:25,585 --> 00:01:28,520
Jasně. Nejedeš.

21
00:01:28,588 --> 00:01:32,115
........