1
00:00:06,374 --> 00:00:10,818
Každý si zaslúži zomrieť.
ja som sa chystala zomrieť na starobu.

2
00:00:11,795 --> 00:00:13,005
Taký bol plán.

3
00:00:18,969 --> 00:00:22,597
Mitchell sa chystal padnúť na poli slávy.

4
00:00:26,893 --> 00:00:30,813
Nie studený sám a vystrašený.

5
00:00:35,817 --> 00:00:39,112
Nemyslel na smrť,
i keď sa na neho najprv usmievala.

6
00:00:41,614 --> 00:00:46,786
Smrť bola vždy istota,
mohli sme ju vidieť prichádzať.

7
00:00:46,786 --> 00:00:48,371
Ale nie pre Mitchella.

8
00:01:06,804 --> 00:01:09,849
Pre upíra, smrť nie je koniec,

9
00:01:13,602 --> 00:01:14,937
ale začiatok.

10
00:01:25,488 --> 00:01:28,407
Prepáčte, vďaka za príchod.
"Tak sme tu."

11
00:01:28,407 --> 00:01:30,534
'Prehliadnutý and zabudnutý.

12
00:01:30,534 --> 00:01:34,580
"Neprirodzený a nadprirozdený.

13
00:01:34,580 --> 00:01:38,458
"Sledujúci tanec v ústraní.

14
00:01:39,459 --> 00:01:42,378
'Prinajmenšom ja som bola obklopená
priateľmi a rodinou.'

15
00:01:42,378 --> 00:01:45,965
Prečo sa na mňa nikto nepozrie?!
'Aspoň to som pochopila správne.'

16
00:01:49,176 --> 00:01:53,180
Viete čo je najhoršie na tom byť duchom? Samota.

17
00:01:54,181 --> 00:01:55,849
Dali by ste všetko len za ten...

18
00:01:55,849 --> 00:01:57,976
najmenší úlomok komfortu,

19
00:01:57,976 --> 00:02:03,940
za ten pocit koži na koži,
ktorý hovorí: je to v poriadku, som tu.

20
00:02:05,858 --> 00:02:07,360
Je to hlad.

21
00:02:07,360 --> 00:02:10,196
Najzákladnejší inštinkt.

22
00:02:11,822 --> 00:02:15,742
Mohli by ste do toho dokonca stiahnúť ostatných.
Do sveta smrti.

23
00:02:17,369 --> 00:02:20,121
Aj keď by to znamenalo
premeniť ich tiež na netvorov
........