1
00:00:02,400 --> 00:00:04,478
Každý jednou umře.

2
00:00:04,479 --> 00:00:07,379
Ehm... vlastně...
Můžu začít ještě jednou?

3
00:00:07,679 --> 00:00:11,919
Každý si zaslouží zemřít.
Já jsem měla umřít stářím.

4
00:00:13,088 --> 00:00:14,288
Takový byl plán.

5
00:00:20,288 --> 00:00:23,888
Mitchell chtěl padnout v bitevní
vřavě střelby a slávy.

6
00:00:28,208 --> 00:00:32,128
Ne zmrzlej na kost, sám
a k smrti vyděšenej.

7
00:00:37,128 --> 00:00:40,808
Nikdy si nemyslel, že se na něj
smrt na začátku usměje.

8
00:00:42,928 --> 00:00:48,088
Smrt byla vždy jistota,
hranice, o které jsme věděli, že jí dosáhneme.

9
00:00:48,088 --> 00:00:49,688
Ale to neplatí pro Mitchella.

10
00:01:08,088 --> 00:01:11,128
Pro upíra, smrt není konec,

11
00:01:14,888 --> 00:01:16,248
ale začátek.

12
00:01:26,768 --> 00:01:29,688
Promiňte, díky že jste přišel.
Takže, tady jsme.

13
00:01:29,688 --> 00:01:31,848
Přehlíženi a zapomenuti.

14
00:01:31,848 --> 00:01:35,888
Nepřirození, a přitom nadpřirození.

15
00:01:35,888 --> 00:01:39,768
Sledující taneček z povzdálí.

16
00:01:40,768 --> 00:01:43,688
Alespoň jsem byla obklopena
přáteli a rodinou.

17
00:01:43,688 --> 00:01:47,248
Proč se na mě nikdo nepodívá?!
Alespoň v tom jsem měla trochu pravdu.

18
00:01:50,488 --> 00:01:54,488
Víte, co je nejhorší na tom,
když jste duch? Ta osamělost.

19
00:01:55,488 --> 00:01:57,168
Dali by jste cokoli za to...

20
00:01:57,168 --> 00:01:59,288
pocítit luxus,

21
00:01:59,288 --> 00:02:05,248
pocítit to tření těla o tělo,
říkající... "Je to v pořádku, jsem u tebe".

22
00:02:07,168 --> 00:02:08,648
Je to jako hlad.

23
........