1
00:00:01,130 --> 00:00:03,440
24 S07E06 CZ

2
00:00:03,441 --> 00:00:08,441
překlad: ghoststalker
korekce: morpheus88 a megawir

3
00:00:08,442 --> 00:00:11,100
pro www.serialzone.cz

4
00:00:11,130 --> 00:00:13,440
<i>V minulých dílech</i>

5
00:00:13,450 --> 00:00:19,690
Bez tebe Sangala nemá vůdce.
Tihle lidé dělají pro Dubaka, že?

6
00:00:19,700 --> 00:00:23,020
Pane Matobo, dostali jsme se
do ventilace vašeho úkrytu.

7
00:00:23,050 --> 00:00:25,440
Právě do něj vpouštíme stearan amonný.

8
00:00:25,480 --> 00:00:28,270
- Pokud neotevřete dveře, zemřete.
- Ule...

9
00:00:33,970 --> 00:00:36,770
Vyneste ho ven. Tu ženu taky.

10
00:00:36,780 --> 00:00:38,340
- Pane Taylore.
- Sam.

11
00:00:38,350 --> 00:00:39,480
Nemůžu tu být dlouho.

12
00:00:39,490 --> 00:00:42,230
Zabili Rogera a naaranžovali
to jako sebevraždu.

13
00:00:42,770 --> 00:00:45,040
- Kdo?
- Nevím, co jsou zač.

14
00:00:45,060 --> 00:00:47,250
Říkali, že mě zabijí,
když něco řeknu.

15
00:00:47,260 --> 00:00:50,570
Roger dostal za úkol audit
brokerů v jeho oddělení.

16
00:00:50,590 --> 00:00:55,350
Všechno je tady.
Čísla účtů, záznamy, vše, co zjistil.

17
00:00:55,780 --> 00:00:59,090
Roger strkal nos do věcí,
po kterých mu nic nebylo.

18
00:00:59,840 --> 00:01:02,660
Zabil jste mého syna.

19
00:01:03,910 --> 00:01:08,670
To je tetradyzine, pane.
Neuromaskulární paralytika.

20
00:01:10,390 --> 00:01:13,200
Situace je pod kontrolou.
Sleduješ slečnu Rothovou?

21
00:01:13,210 --> 00:01:16,730
- Jo.
- Je na čase, aby se vrátila domů.

22
00:01:17,400 --> 00:01:20,030
........