1
00:00:49,400 --> 00:00:50,480
Tak pohyb!

2
00:01:04,760 --> 00:01:07,760
Nechci být vtipný, ale co
přesně tady děláme?

3
00:01:07,760 --> 00:01:09,960
- Čekáme.
- Mám toho dost.

4
00:01:11,370 --> 00:01:14,690
- Co mám hledat?
- Ptáky. Co jsi myslel?!

5
00:01:14,690 --> 00:01:17,410
Fajn, vidím spoustu holubů.

6
00:01:21,050 --> 00:01:24,730
A, jo, chlápka se zipem kolem krku.

7
00:01:24,730 --> 00:01:29,250
- Myslím, že to není člověk.
- Každý den mě víc a víc překvapuješ!

8
00:01:29,250 --> 00:01:32,090
Typ pět. Žádné nebezpečí.

9
00:01:32,090 --> 00:01:34,690
Blbec. Měli bychom
se obávat jeho mistra.

10
00:01:34,690 --> 00:01:36,490
Nevidím žádného mistra.

11
00:01:36,490 --> 00:01:37,530
Podívej se znovu.

12
00:01:39,930 --> 00:01:41,930
Ne. Nikdo.

13
00:01:41,930 --> 00:01:44,170
Jen spousta mrtvol.

14
00:01:44,170 --> 00:01:46,250
Ach, ti nejsou mrtví. Jsou nemrtví.

15
00:01:48,300 --> 00:01:50,400
Překlad Hlawoun
** hlawoun@centrum.cz **

16
00:01:59,550 --> 00:02:01,550
http://demons-serial.wz.cz

17
00:02:10,700 --> 00:02:14,000
Demons Season 01 Episode 04
"Suckers"

18
00:02:22,010 --> 00:02:24,970
Noční stopaři, krvaví ghoulové,

19
00:02:24,970 --> 00:02:27,050
- Nosferatu.
- Upíři?

20
00:02:27,050 --> 00:02:28,450
Typ dvanáct.

21
00:02:28,450 --> 00:02:30,690
Lidé jimi byli vždy fascinováni.

22
00:02:30,690 --> 00:02:32,210
Měl by sis přečíst tohle.

23
00:02:32,210 --> 00:02:36,090
- Dracula.
- Originální
........