1
00:00:01,401 --> 00:00:10,855
Z poslechu přeložil
pBen.

2
00:00:13,860 --> 00:00:17,682
Nebudu na tabuli psát
nesmívatelným inkoustem.

3
00:01:09,608 --> 00:01:13,976
Nejhorší gaučová scéna vůbec.

4
00:01:20,631 --> 00:01:24,216
Springfieldské rekreační centrum.
"Místo k vyhození."

5
00:01:26,291 --> 00:01:27,740
Proč musíme jít do toho centra?

6
00:01:27,740 --> 00:01:30,258
Chci si hrát s mými přáteli.

7
00:01:30,258 --> 00:01:33,132
Až budete starší, budou vám tyto
srandovní činnosti chybět.

8
00:01:33,132 --> 00:01:36,120
Ty jsi starší, proč tedy ty neprovozuješ
tyto srandovní činnosti?

9
00:01:36,120 --> 00:01:38,120
Protože mě nikdo nenutí.

10
00:01:38,120 --> 00:01:40,117
Čau, čau.

11
00:01:41,008 --> 00:01:43,042
Vítejte v Shaolin Kung Fu.

12
00:01:43,042 --> 00:01:48,527
10 000 let vědomostí budou předány těm,
jejichž rodiče podepsali svolující formulář.

13
00:01:48,527 --> 00:01:51,600
Vy ostatní jste si pouze koupili
velmi drahé pyžamo.

14
00:01:56,551 --> 00:02:01,210
Promiňte mistře, ale co takový velký
tlustý hňup jako vy, ví o Kung Fu?

15
00:02:01,210 --> 00:02:06,299
Kung Fu není není o stavbě těla,
ale o soustřeďování energie.

16
00:02:06,299 --> 00:02:07,707
Neboli Chi.

17
00:02:07,707 --> 00:02:12,158
Pokud bochybuješ o mých schopnostech,
prosím, klidně zaútoč na můj signál.

18
00:02:17,339 --> 00:02:19,158
Moje Chi!

19
00:02:19,748 --> 00:02:21,732
Umění a řemesla.
( Žádná řemesla. )

20
00:02:28,038 --> 00:02:29,548
Máme ještě nějaké barvy?

21
00:02:29,548 --> 00:02:32,514
Moje oranžová není oranžová
toho pomeranče.

22
00:02:32,514 --> 00:02:34,610
Jen namaluj to zatracené ovoce.

........