1
00:00:00,104 --> 00:00:03,999
Titulky: Kosik Korekce: Ajvngou
www.that70show.ic.cz

2
00:00:10,176 --> 00:00:13,168
Tohle je ten nejsmutnější
zvuk na světě.

3
00:00:19,853 --> 00:00:22,515
Už žádná soda pro Feze.

4
00:00:23,590 --> 00:00:25,524
A žádný peníze na..

5
00:00:25,592 --> 00:00:29,323
- Fezi, chceš, abych ti koupil sodu?
- Eriku, soda se nekupuje.

6
00:00:29,396 --> 00:00:32,058
Jenom se pronajímá.

7
00:00:34,067 --> 00:00:36,058
Víš co myslím.

8
00:00:37,804 --> 00:00:39,965
Myslím tím, že ji vyčůráš ven.

9
00:00:42,242 --> 00:00:44,233
Jo, došlo mi to. Jdi.

10
00:00:56,322 --> 00:00:59,587
No, tohle telefonní číslo
si musím zapamatovat.

11
00:01:01,728 --> 00:01:05,562
- Ahoj, Fezi!
- Caroline! Co tady děláš?

12
00:01:05,632 --> 00:01:08,601
Věděla jsem, že tady budeš.
Viděla jsem tě, jak piješ větší limo.

13
00:01:08,668 --> 00:01:12,866
- Caroline, musíš mě nechat na pokoji.
- Ale já chci být s tebou!

14
00:01:12,939 --> 00:01:15,567
Ale říkal jsem ti,
že je konec, protože...

15
00:01:15,642 --> 00:01:17,576
jsem s Donnou.

16
00:01:17,644 --> 00:01:19,578
Ano?
Pamatuješ? Donnu?

17
00:01:19,646 --> 00:01:23,082
No, měl bys být, protože jestli ne,
znamená to, že mě stále miluješ.

18
00:01:23,149 --> 00:01:26,175
A jestli mě stále miluješ,
ale nejsi se mnou, budeš za to pykat.

19
00:01:26,252 --> 00:01:29,888
To by mě vystrašilo pouze tehdy,
kdybych ti o Donně a mně lhal.

20
00:01:32,625 --> 00:01:36,459
No, jestli lžeš, dozvím se to,
protože tě budu sledovat.

21
00:01:36,529 --> 00:01:38,292
Jen do toho.
Nebojím se.

22
00:01:40,600 --> 00:01:42,659
........