1
00:00:00,104 --> 00:00:03,499
Titulky: Ajvngou Korekce: Kosik
www.that70show.ic.cz

1
00:00:03,970 --> 00:00:07,235
Večeře všem chutná?

2
00:00:07,307 --> 00:00:09,935
Dobrá.

3
00:00:10,010 --> 00:00:15,277
Teď, um, chci si s vámi promluvit o
pomoci se sbírkou pro kostel.

4
00:00:15,348 --> 00:00:17,282
Stát.

5
00:00:20,553 --> 00:00:23,181
Dobrá, takže...

6
00:00:23,256 --> 00:00:27,920
S ostatními ženami organizujeme
výpomoc s názvem Kouzelný Kruh Boha...

7
00:00:27,994 --> 00:00:31,225
a já se dobrovolně přihlásila, abych
pomohla oraganizovat sbírku.

8
00:00:31,297 --> 00:00:34,391
Bravo, říkám.
Bra... vo.

9
00:00:34,467 --> 00:00:37,766
Jestli mě teď omluvíte,
Mám schůzku.

10
00:00:40,540 --> 00:00:44,636
Je, uh... je
velmi důležitá, takže...

11
00:00:46,012 --> 00:00:47,240
Dobře.

12
00:00:50,316 --> 00:00:55,583
Jak všichni víte, poslední dobou
jsem trochu ve stereotypu.

13
00:00:57,323 --> 00:00:59,655
A já opravdu...

14
00:00:59,726 --> 00:01:03,628
Prostě potřebuji vypadnout z domu
a-a zkusit něco nového.

15
00:01:03,696 --> 00:01:06,790
- Ale, mami, myslím, že bys...
- A chci od vás podporu...

16
00:01:06,866 --> 00:01:09,096
kterou jsem vám, mimochodem,
vždycky dávala.

17
00:01:09,169 --> 00:01:11,933
Pane "Chci být jazzovým kytaristou."

18
00:01:17,944 --> 00:01:20,913
Eriku, pokud tvoje matka chce,
aby jsi ty...

19
00:01:20,980 --> 00:01:24,040
Archie a tady Oslík
pomohli...

20
00:01:24,117 --> 00:01:26,312
tak jí pomůžete.

21
00:01:26,386 --> 00:01:29,048
- Ty jseš Oslík.
........