1
00:00:45,700 --> 00:00:47,060
Mrtvý je Michael Starling.

2
00:00:47,130 --> 00:00:49,030
Kurýr na kole
firmy Speedball Express.

3
00:00:49,100 --> 00:00:51,760
Několik nezaplacených předvolání
za neukázněnou jízdu na kole,

4
00:00:51,830 --> 00:00:56,030
a jedno předchozí
za napadení taxíkáře.

5
00:00:56,100 --> 00:00:58,030
To je v New Yorku
ještě zločin?

6
00:00:58,100 --> 00:00:59,700
Víte, tito hoši
považují obsílku

7
00:00:59,760 --> 00:01:01,260
za symbol ocenění.

8
00:01:05,460 --> 00:01:09,130
Tu máme bodnou ránu
na pravém stehnu nahoře.

9
00:01:18,460 --> 00:01:19,960
Chlapík byl v kondici.
Má jeden z těch

10
00:01:20,030 --> 00:01:21,930
špičkových monitorů srdce.

11
00:01:22,000 --> 00:01:23,400
Nějací svědci?

12
00:01:23,460 --> 00:01:24,900
Plno lidí stálo na rohu

13
00:01:24,960 --> 00:01:26,300
a čekalo na zelenou,

14
00:01:26,360 --> 00:01:28,100
zatímco se oběť řítila na ně...

15
00:01:28,160 --> 00:01:29,560
Nebyl pobodaný tady.

16
00:01:29,630 --> 00:01:31,060
Zde je následné místo činu.

17
00:01:31,130 --> 00:01:32,930
Kdo ví, kde byl zraněn.

18
00:01:33,000 --> 00:01:34,630
Někde mezi námi a Wall Street.

19
00:01:34,700 --> 00:01:35,560
Prosím?

20
00:01:35,630 --> 00:01:36,660
Rozpis doručování.

21
00:01:36,730 --> 00:01:38,660
Naposledy byl na 200 Wall Street.

22
00:01:38,730 --> 00:01:40,830
Další zastávky
na Třiatřicáté a Osmé.

23
00:01:40,900 --> 00:01:42,830
Zdá se, že má malé zpoždění.

........