1
00:00:28,310 --> 00:00:31,611
Dobrý večer, dámy a pánové--

2
00:00:31,677 --> 00:00:34,365
zvláště pak dámy.

3
00:00:34,433 --> 00:00:38,948
Nyní vidíte, co se může stát,
když usnete pod sušičkou.

4
00:00:39,019 --> 00:00:43,949
Scvrklé hlavy jsou mé hobby.
Tedy jejich sbírání, ne vytváření.

5
00:00:44,020 --> 00:00:48,567
Trvá dlouho takovou vytvořit. Za prvé
musíte čekat, až majitel hlavy zemře.

6
00:00:48,636 --> 00:00:50,647
Na to nemám dost trpělivosti.

7
00:00:50,721 --> 00:00:52,830
Jak už se asi dohadujete,

8
00:00:52,900 --> 00:00:57,218
dnešní příběh nemá nic do činění
se scvrklými hlavami.

9
00:00:57,293 --> 00:00:59,752
Jmenuje se "Zpět na vánoce".

10
00:01:01,450 --> 00:01:05,450
"Zpět na vánoce"

11
00:01:30,532 --> 00:01:32,869
Herberte?

12
00:01:40,365 --> 00:01:42,538
Herberte?

13
00:01:44,047 --> 00:01:45,904
Ano, drahá?

14
00:01:51,382 --> 00:01:54,997
Tady jsi, pracuješ
na svém vinném sklípku.

15
00:01:55,065 --> 00:01:57,817
Myslel jsem, že bych mohl chvíli kopat.

16
00:01:57,883 --> 00:02:01,661
Poslední den už tu není co dělat.
Všechno jsi skvěle zorganizovala.

17
00:02:01,726 --> 00:02:04,380
Děkuji, drahý. Ale vážně,

18
00:02:04,449 --> 00:02:07,800
nemyslíš, že je to víc,
než na co stačíš?

19
00:02:07,876 --> 00:02:11,971
Chci říct, že to nikdy nedokončíš,
jestli musíš tohle všechno vykopat.

20
00:02:13,544 --> 00:02:15,935
Můžu to dělat ve volných chvílích.

21
00:02:16,011 --> 00:02:17,868
Po pravdě,

22
00:02:17,933 --> 00:02:21,514
myslím, že jsem udělal vše,
co jsem v tuhle chvíli schopen.

23
00:02:21,583 --> 00:02:23,439
Ano, myslím že ano.
........