1
00:00:44,870 --> 00:00:48,936
<i>Dvacet let uplynulo
od vzniku obou druhů.</i>

2
00:00:49,042 --> 00:00:51,023
<i>Vypukla válka.</i>

3
00:00:51,975 --> 00:00:53,852
<i>Viktor posílil své vojsko...</i>

4
00:00:53,853 --> 00:00:58,649
<i>stvořením skupiny upírů, kteří je měli
chránit před prvními vlkodlaky.</i>

5
00:00:58,651 --> 00:01:03,395
<i>To zvrhlé plemeno se už do
své podoby znovu vrátit nemohlo.</i>

6
00:01:05,283 --> 00:01:07,473
<i>Dokud se on nenarodil.</i>

7
00:01:13,326 --> 00:01:14,681
<i>Lucian.</i>

8
00:01:19,687 --> 00:01:24,067
<i>Ačkoliv v duši cítil,
že by to dítě měl zabít...</i>

9
00:01:25,058 --> 00:01:26,779
<i>neudělal to.</i>

10
00:01:33,558 --> 00:01:36,008
<i>Roky běžely a dítě rostlo.</i>

11
00:01:36,009 --> 00:01:40,701
<i>Vynikalo silou a soustředěním,
které dříve jeho plemeno nemělo.</i>

12
00:02:06,979 --> 00:02:10,941
Co myslíš, Sonjo?
Měli bychom jich vytvořit víc?

13
00:02:11,036 --> 00:02:14,904
- Stejných?
- Podobných.

14
00:02:14,905 --> 00:02:20,953
Lucian navždy zůstane
prvním z plemene Lycanů.

15
00:02:28,868 --> 00:02:32,424
<i>Viktor využil Luciovu vlkodlačí
nakaženou krev pro svůj prospěch.</i>

16
00:02:32,425 --> 00:02:38,055
<i>Výhodou mu byla chlapcova žízeň.
Byl nucen se živit lidmi.</i>

17
00:02:38,056 --> 00:02:39,725
<i>Viktorovými otroky.</i>

18
00:03:07,775 --> 00:03:11,216
<i>Tímto stvořil novou rasu nesmrtelných.</i>

19
00:03:11,352 --> 00:03:15,909
<i>Lycanů.
Napůl vlkodlak, ale také člověk.</i>

20
00:03:17,057 --> 00:03:21,019
<i>Na rozdíl od ostatních.
Tohle nové plemeno bylo možné zkrotit.</i>

21
00:03:21,229 --> 00:03:25,191
<i>Měli za denního světla
dbát o bezpečnost svých pánů.</i>

22
00:03:25,609 --> 00:03:30,114
<i>Tak to Viktor zamýšlel...
........