1
00:00:00,452 --> 00:00:05,236
<i>Český překlad-Kimm</i>

2
00:00:06,897 --> 00:00:09,513
<Epizoda 6>

3
00:00:11,464 --> 00:00:14,778
Už nezbývá moc času, rychle,
dejte ty květiny doprostřed.

4
00:00:19,433 --> 00:00:24,205
Už zase jíš?! Co děláš?
Hosté tu budou za chvíli! Jdi, rychle!

5
00:00:25,344 --> 00:00:26,762
Dejte to pryč!

6
00:00:28,420 --> 00:00:29,625
Prezidente!

7
00:00:29,917 --> 00:00:32,118
Venku je zima, jděte počkat dovnitř.

8
00:00:32,118 --> 00:00:34,462
Oh, jak jdou přípravy?

9
00:00:35,165 --> 00:00:39,714
Já, Go Soon-Ja, jsem udělala vše
co bylo v mých silách. Nebojte se.

10
00:00:40,018 --> 00:00:43,247
Ano, jsem si jist co dokáže matka Deuk-Nam.
Děkuji!

11
00:00:43,309 --> 00:00:44,485
Ano.

12
00:00:44,485 --> 00:00:45,813
Tati.

13
00:00:46,119 --> 00:00:47,292
Oh, vítejte!

14
00:00:51,469 --> 00:00:54,012
Prosím pozdrav, tohle je můj otec.

15
00:00:57,389 --> 00:01:00,376
Rád vás poznávám. Jmenuji se Seo Geon-Woo.

16
00:01:00,923 --> 00:01:02,268
Jste vítán.

17
00:01:04,627 --> 00:01:07,299
Ten doktor...

18
00:01:07,973 --> 00:01:10,848
Rozhodl se, že půjde ven s Bo-Rou
i když ví jaká je?

19
00:01:10,993 --> 00:01:14,535
Vypadá slušně, ale jeho život je odsouzený...
odsouzený.

20
00:01:15,079 --> 00:01:17,740
Oppa, ty jsi věděl, že jsou spolu?

21
00:01:18,921 --> 00:01:20,753
Ano, věděl.

22
00:01:20,753 --> 00:01:22,269
Vážně?

23
00:01:23,174 --> 00:01:26,644
Jasně, ty trávíš celé dny s Bo-Rou.

24
00:01:26,881 --> 00:01:30,233
........