1
00:00:43,125 --> 00:00:45,691
Myslel jsem,
že tu odpočíváš, Alberte.

2
00:00:45,692 --> 00:00:48,178
Copak je něco uklidňujícího,
než snadný cíl?

3
00:00:48,600 --> 00:00:50,480
A tady je jich plno.

4
00:00:50,717 --> 00:00:53,839
Za tebou po tvé levici
sedí ředitel společnosti,

5
00:00:53,840 --> 00:00:57,127
který rozkradl penzijní fond.
To, co mu zbylo, chce investovat

6
00:00:57,128 --> 00:00:58,728
do moderního umění.

7
00:00:58,969 --> 00:01:03,279
Tak jsem mu dal tip na talentovaného
umělce, kterého představuješ ty.

8
00:01:05,519 --> 00:01:07,639
Sprejování a labutě.

9
00:01:08,203 --> 00:01:09,199
Labutě?

10
00:01:09,200 --> 00:01:11,212
Ano, spousta labutí.

11
00:01:11,680 --> 00:01:14,839
Přemýšlel jsi o tom,
že by ses choval spořádaně?

12
00:01:14,840 --> 00:01:18,137
- Byl obezřetný?
- Obezřetnost se dá stěží nahradit

13
00:01:18,138 --> 00:01:19,789
přátelstvím s ředitelem.

14
00:01:19,798 --> 00:01:20,817
Je hodný?

15
00:01:20,852 --> 00:01:22,560
Až moc, ale je to
příšerný šachista.

16
00:01:22,561 --> 00:01:26,040
Musím použít veškeré taktické
schopnosti, abych s ním prohrál.

17
00:01:26,613 --> 00:01:30,778
A už jsem se zmínil o tom, že předsedá
jednání o podmínečném propuštění?

18
00:01:31,999 --> 00:01:35,680
- Teď to chápu.
- Vedoucí s tebou chce mluvit.

19
00:01:35,681 --> 00:01:38,359
Asi už se konečně
odhodlal, mi vzít královnu.

20
00:01:39,330 --> 00:01:42,499
Bez tebe to nebylo ono, Alberte.

21
00:01:42,835 --> 00:01:44,760
Nápodobně.
Musím běžet.

22
00:01:47,490 --> 00:01:50,719
- Petere, díky, že se o něj staráš.
........