1
00:00:06,886 --> 00:00:11,886
Star Wars: Klonové války S01E14
"Defenders of Peace"

2
00:00:16,430 --> 00:00:20,930
"Když okolo zuří válka, každý
si časem musí zvolit stranu."

3
00:00:22,841 --> 00:00:25,098
<i>Republiková vojska na ústupu!</i>

4
00:00:25,277 --> 00:00:31,077
<i>Při záchraně Generála Aayly Secury před jistou
porážkou, byl Anakin Skywalker vážně raněn.</i>

5
00:00:30,973 --> 00:00:36,148
<i>Po těsném úniku naši hrdinové
havarovali na odlehlém světě Maridun.</i>

6
00:00:36,148 --> 00:00:38,676
<i>Uvíznutí a bez možnosti
kontaktovat Republiku,</i>

7
00:00:38,676 --> 00:00:42,582
<i>rytíři Jedi získali lékařskou pomoc
od mírumilovných Lurmenských kolonistů.</i>

8
00:00:42,582 --> 00:00:47,482
<i>Avšak i na tuto malou planetu
válka pronásleduje rytíře Jedi....</i>

9
00:01:11,284 --> 00:01:14,261
Veliteli Blyi, máme tu společnost.

10
00:01:14,261 --> 00:01:18,342
-Naši?
-Ne, pane. Loď droidů.

11
00:01:18,342 --> 00:01:19,800
<i>Míří přímo k nám.</i>

12
00:01:19,901 --> 00:01:22,601
Rozumím, vraťte se sem.

13
00:01:25,417 --> 00:01:27,400
-Generále?
-Ano, veliteli?

14
00:01:27,401 --> 00:01:29,700
Blíží se k nám separatisická loď.

15
00:01:29,785 --> 00:01:31,400
Tohle je, ale neutrální místo!

16
00:01:31,401 --> 00:01:34,900
Nebude neutrální dlouho.
Ne, když sem míří separatisti.

17
00:01:35,700 --> 00:01:37,400
Pomozte mi zvednout.

18
00:01:37,401 --> 00:01:42,800
Nenamáhejte se tolik. Promiňte mi,
ale na pohyb jste ještě přílíš zraněný.

19
00:01:51,168 --> 00:01:54,507
Jakou hrozbu, jste přivedli do naší
vesnice tentokrát, Jediové?

20
00:01:54,507 --> 00:01:59,907
-Otče, nemůžeš obviňovat je.
-Má pravdu. Separatisté ani neví, že tu jsme.

21
00:01:59,929 --> 00:02:02,667
A taky se to nesmí dozvědět.
Musíme se schovat.

22
00:02:02,667 --> 00:02:07,153
........