1
00:00:00,436 --> 00:00:02,065
V minulých častiach ste videli...

2
00:00:02,100 --> 00:00:05,400
Prepáčte, madam, ale musím
vás požiadať, aby ste ustúpili.

3
00:00:07,500 --> 00:00:10,100
- Tá žena.
- Zavolala táto divná pracovná agentúra.

4
00:00:10,135 --> 00:00:12,865
Agentúra Zamestnáme
Každú Lamu?

5
00:00:12,900 --> 00:00:15,900
Toto je tá časť, kde sa ťa spýtam,
kto dofrasa ste a čo dofrasa robíte?

6
00:00:15,935 --> 00:00:20,300
Vieš, ako je v komiksoch kopa šialených
vedcov, emzákov, androidov a príšer...

7
00:00:20,335 --> 00:00:22,700
... a všetci chcú buď zničiť
alebo ovládnuť svet?

8
00:00:22,735 --> 00:00:25,000
- V komiksoch? Iste.
- Naozaj to tak funguje.

9
00:00:25,035 --> 00:00:26,500
Nechceš bojovať so zlom?

10
00:00:26,800 --> 00:00:30,165
Príšerami?
Robotmi? Emzákmi?

11
00:00:30,200 --> 00:00:32,200
- Áno, prečo nie?
- Dva-Dva, kto je tvoj frajer?

12
00:00:32,235 --> 00:00:34,465
Nie je môj frajer.
Je to môj šéf.

13
00:00:34,500 --> 00:00:37,565
- Lacey Thornfieldová. Teší ma.
- Je mi cťou, madam.

14
00:00:37,600 --> 00:00:40,300
- Som koncepčná umelkyňa.
- Niektorí povedali to isté o mne.

15
00:00:40,335 --> 00:00:42,700
Že vraj riešiš exotické problémy.

16
00:00:42,735 --> 00:00:44,300
Som len Prostredník.

17
00:00:47,400 --> 00:00:50,600
Nikto nestojí na strane
spravodlivosti pevnejšie ako ja.

18
00:00:50,800 --> 00:00:52,265
Možno tomu ťažko veríte, ...

19
00:00:52,300 --> 00:00:57,000
... ale aj ja bojujem za pravdu a
zachovanie amerických hodnôt...

20
00:00:57,035 --> 00:00:59,400
... tak, ako by
znepokojený občan mal.

21
00:01:00,400 --> 00:01:03,000
Medzi nami, dievčatami,
ktoré neznášajú zločin.

........