1
00:00:04,403 --> 00:00:06,706
Bylo zachyceno plavidlo.

2
00:00:06,750 --> 00:00:10,184
Unimatice 424, mřížka 116.

3
00:00:10,271 --> 00:00:12,053
Aktivovat.

4
00:00:13,619 --> 00:00:16,749
Změnit kurz na setkání.

5
00:00:47,874 --> 00:00:50,134
Plavidlo identifikováno.

6
00:00:50,177 --> 00:00:53,307
Hvězdná Flotila Federace,
třída Intrepid.

7
00:00:53,394 --> 00:00:57,133
143 forem života.
Připravit k asimilaci.

8
00:01:04,132 --> 00:01:06,044
My jsme Borgové.

9
00:01:06,131 --> 00:01:07,739
Budete asimilováni.

10
00:01:07,827 --> 00:01:09,044
Odpor je marný.

11
00:01:09,174 --> 00:01:12,174
Přestaňte nás pronásledovat
nebo začneme střílet.

12
00:01:12,304 --> 00:01:13,217
Irelevantní.

13
00:01:13,304 --> 00:01:14,217
Opravdu?

14
00:01:14,303 --> 00:01:15,607
Prohlédli jste si naše plavidlo.

15
00:01:15,651 --> 00:01:18,129
Víte, že palebnou silou
se vám můžeme rovnat.

16
00:01:18,216 --> 00:01:19,911
Budete asimilováni.

17
00:01:30,431 --> 00:01:32,908
Regenerovat primární štítovou matrix.

18
00:01:32,996 --> 00:01:34,995
Remodulovat zbraně.

19
00:01:44,819 --> 00:01:46,689
Bezpečnostní narušení.

20
00:01:46,732 --> 00:01:48,688
Fotonové torpédo Flotily.

21
00:01:48,776 --> 00:01:50,123
Odzbrojit.

22
00:02:10,554 --> 00:02:12,684
Myslel jsem, že je chceme jen
zneškodnit.

23
00:02:13,771 --> 00:02:15,554
Torpédo explodovalo poblíž
energetické matrice.

24
00:02:15,640 --> 00:02:17,770
........