1
00:00:00,434 --> 00:00:05,434
Transcript: Chocolate.
Synch: Travis for www.forom.com
SK translation: Mona_Lisa

2
00:01:19,435 --> 00:01:21,195
Sráči.

3
00:02:26,673 --> 00:02:28,473
Fredster!

4
00:02:28,483 --> 00:02:31,953
Táto vecička je kurevsky hnusná, mimochodom.

5
00:02:31,963 --> 00:02:33,673
Nekradni mi trávu!

6
00:02:33,683 --> 00:02:35,113
Arghhh!

7
00:02:35,123 --> 00:02:37,713
Ránko, panstvo,
vy zlodejský bastardi.

8
00:02:40,033 --> 00:02:41,713
No tak, mám tu pre teba raňajky.

9
00:02:44,903 --> 00:02:46,813
Povolili servírovať pivo o ôsmej ráno?

10
00:02:46,846 --> 00:02:49,670
Hodil som reč...

11
00:02:49,685 --> 00:02:53,035
JJ má nejaké zaujímavé info
o výhodách Carlsbergu

12
00:02:53,044 --> 00:02:54,556
ako súčasti vyváženého diétneho vzoru.

13
00:02:54,569 --> 00:02:55,836
Fakt?

14
00:02:55,849 --> 00:02:59,153
V kalóriách to obsahuje
392 energetických jednotiek,

15
00:02:59,165 --> 00:03:01,630
s čím sa moje Snickers Duo
nemôže ani porovnať,

16
00:03:01,646 --> 00:03:04,430
jeho doplnkovou nevýhodou
je 28 g tuku.

17
00:03:04,447 --> 00:03:06,870
Aj keď- ja môžem počítať s
1.2 g vlákniny,

18
00:03:06,886 --> 00:03:10,832
ktorú vaše pivo neobsahuje.
Ale mohli by ste protestovať,

19
00:03:10,846 --> 00:03:13,191
že chmeľ tvorí 1/5 vášho dňa.

20
00:03:13,205 --> 00:03:14,950
Pravda.

21
00:03:21,276 --> 00:03:23,510
Ty to nechceš, Freds?

22
00:03:23,526 --> 00:03:25,550
To je už jeho štvrtý pohár.

23
00:03:25,568 --> 00:03:28,192
Je to dobrý nápad?
........