1
00:00:02,230 --> 00:00:03,660
Mami.

2
00:00:04,300 --> 00:00:05,600
Máma je kočka.

3
00:00:09,000 --> 00:00:10,300
Ty jsi lovec?

4
00:00:10,330 --> 00:00:13,560
Hej, Winchestere! No kurva!
Jak se vede, desátníku?

5
00:00:13,600 --> 00:00:14,630
Nazdar, pane D.

6
00:00:17,430 --> 00:00:18,060
Tati?

7
00:00:18,100 --> 00:00:19,530
Tohle bude znít trochu šíleně.

8
00:00:19,560 --> 00:00:21,200
-Mary je má matka.
-Promiň?

9
00:00:21,230 --> 00:00:22,400
A já jsem tvůj vnuk.

10
00:00:22,430 --> 00:00:24,660
Mí rodiče jsou Mary a John Winchester.

11
00:00:24,700 --> 00:00:27,900
-Já nevím.
-Mary zabije žlutooký démon.

12
00:00:31,130 --> 00:00:32,830
Ty nechceš duše těch lidí.

13
00:00:32,860 --> 00:00:34,900
-Ne, chci jen jejich děti.
-Proč kdokoliv z nich?

14
00:00:34,930 --> 00:00:36,960
Budu stát u jeho postýlky

15
00:00:36,960 --> 00:00:39,000
a nakrvácím mu do úst.

16
00:00:39,030 --> 00:00:41,030
Používal jsi ty svoje strašidelný
mimosmyslový schopnosti?

17
00:00:41,060 --> 00:00:42,860
-Ne.
-Jsi si tím jistý?

18
00:00:42,900 --> 00:00:44,850
Hele, nechtěl jsi, abych se tou cestou vydal,

19
00:00:44,850 --> 00:00:46,230
tak jsem jí nešel.

20
00:00:46,260 --> 00:00:47,500
No, nechme to tak.

21
00:00:47,530 --> 00:00:49,200
Víš, co Azazel udělal tvému bratru.

22
00:00:49,230 --> 00:00:50,800
Co nevíme je proč.

23
00:00:50,830 --> 00:00:53,240
Tvůj bratr směřuje po nebezpečné stezce,
Deane.

24
........