1
00:00:00,080 --> 00:00:01,280
<i>V minulých dílech jste viděli…</i>

2
00:00:01,290 --> 00:00:02,520
Zachránil jsi mě.

3
00:00:02,560 --> 00:00:03,890
No, tentokrát už to bylo naposledy.

4
00:00:03,920 --> 00:00:05,620
Rozpálené slunce posílí možná tebe,

5
00:00:05,660 --> 00:00:07,460
ale na mě to má zcela opačný účinek.

6
00:00:07,490 --> 00:00:09,160
Zbavilo mě mých schopností.

7
00:00:09,920 --> 00:00:11,890
Detektiv John Jones.

8
00:00:11,920 --> 00:00:14,890
Chtěl jsem ti být na blízku
pro případ, kdybys mě potřeboval.

9
00:00:18,190 --> 00:00:19,920
Lana?

10
00:00:19,960 --> 00:00:22,060
- Ví o tobě Clark?
- Myslím, že můžu bezpečně říct,

11
00:00:22,090 --> 00:00:24,890
že ví více mých tajemství, než těch tvých.

12
00:00:24,920 --> 00:00:26,890
Neměla jsi v plánu se
sem vracet, že ne?

13
00:00:28,760 --> 00:00:32,060
Pan Luthor uznává pravdu
a spravedlnost velice řádně.

14
00:00:32,090 --> 00:00:34,620
Pro tento svět udělal více,
než ty kdy budeš schopen.

15
00:00:34,660 --> 00:00:37,620
zasvětil svůj život,
aby udělal svět lepším.

16
00:00:39,590 --> 00:00:41,720
Centrálo, tady je detektiv Jones.

17
00:00:41,760 --> 00:00:43,590
Prosím, řekněte mi, že máte lokaci o mé podezřelé osobě.

18
00:00:43,620 --> 00:00:45,120
Podezřelý byl právě spatřen

19
00:00:45,160 --> 00:00:46,290
jak odbočuje na severní nábřeží.

20
00:00:46,320 --> 00:00:48,490
Je pronásledován policejními vozy.

21
00:01:27,320 --> 00:01:29,420
Jste zatčen za trojnásobnou vraždu.

22
00:01:34,890 --> 00:01:36,820
Děkuji za vaši pomoc, strážníci.

23
00:01:36,860 --> 00:01:40,060
Jen děláme svou práci, detektive.

24
00:02:19,261 --> 00:02:22,523
........