1
00:00:00,200 --> 00:00:01,400
<i>V předchozích dílech Privileged:</i>

2
00:00:01,500 --> 00:00:03,300
- Ví tvůj táta, že jsi zpět?
- Ne.

3
00:00:03,400 --> 00:00:05,300
Takže to neví, nemám mu to říkat. Chápu.

4
00:00:05,400 --> 00:00:07,100
Někdo mi ukradl můj tenisový náramek.

5
00:00:07,100 --> 00:00:08,200
Nechci dělat scénu.

6
00:00:08,200 --> 00:00:10,200
Prostě vrať ten náramek a odejdi.

7
00:00:10,300 --> 00:00:11,200
Megan už mi říkala,

8
00:00:11,200 --> 00:00:12,500
že se v poslední době chováš divně.

9
00:00:12,600 --> 00:00:13,700
Jen se snažím dostat se přes ní.

10
00:00:13,700 --> 00:00:15,600
Nemůžeš jen tak s někým ukončit životní přátelství,

11
00:00:15,700 --> 00:00:17,300
aniž bys svému příteli řekl, co děláš.

12
00:00:17,400 --> 00:00:19,900
Omlouvám se, že jsem tě obvinila z krádeže toho náramku.

13
00:00:20,000 --> 00:00:21,900
Rose si vzpomněla, že ho půjčila kamarádce.

14
00:00:22,000 --> 00:00:24,000
''Omlouvám se'' pro mě nic neznamená,

15
00:00:24,100 --> 00:00:25,300
když to slyším od tebe.

16
00:00:25,400 --> 00:00:27,900
Asi si o mě myslíš, že jsem hrozný člověk.

17
00:00:28,000 --> 00:00:30,200
Možná nevím o vaší minulosti úplně všechno,

18
00:00:30,300 --> 00:00:32,400
ale tohle jsem viděla od začátku až do konce.

19
00:00:32,700 --> 00:00:34,000
A je to jen tvoje chyba.

20
00:00:35,800 --> 00:00:40,200
<Font color="#4096d1">Privileged
Season 01 Episode 07
All About Have & Have-Nots</font>

21
00:00:40,300 --> 00:00:44,500
<Font color="#4096d1">Titulky vytvořeny pod záštitou webu o seriálech 90210, Privileged & One Tree Hill
www.cw-tv.wz.cz
Navštivte nás!!!</font>

22
00:00:45,000 --> 00:00:55,000
<Font color=#4096d1>Přelad a korekce: xtomas252
E-mail: boggart@seznam.cz
ICQ: 381-447-626</font>

23
00:01:03,000 --> 00:01:05,400
Dobré ráno, dámy.

24
........