1
00:00:16,129 --> 00:00:22,174
Na Eden.Lake.REPACK.LiMiTED.720p.Bluray.x264 SEPTiC
přeložil ++ Mrazík ++

2
00:00:55,418 --> 00:00:56,960
Pomozte mi!

3
00:01:02,342 --> 00:01:05,627
Umíš hrát na schovávanou?

4
00:01:05,762 --> 00:01:08,597
Umím hrát na schovávanou!

5
00:01:08,723 --> 00:01:11,641
Vidíš mě? Ano, vidím.

6
00:01:11,768 --> 00:01:14,176
Vidíš mě? Ano, vidím.

7
00:01:14,312 --> 00:01:17,895
Za pikolou, před pikolou!

8
00:01:18,024 --> 00:01:21,144
Výborně. To je velmi dobré. A teď, pssh!

9
00:01:26,366 --> 00:01:27,825
Ještě.

10
00:01:28,743 --> 00:01:31,614
A všichni vstaneme.

11
00:01:33,748 --> 00:01:36,868
A to je konec týdne. Výborně.

12
00:02:03,570 --> 00:02:05,776
- Ahoj.
- Ahoj.

13
00:02:05,905 --> 00:02:07,448
Promiň.

14
00:02:20,295 --> 00:02:24,127
Katin přítel jí bere na víkend do Paříže

15
00:02:24,257 --> 00:02:27,175
a můj mě bere do opuštěnýho lomu!

16
00:02:27,302 --> 00:02:29,793
Je to zatopený lom. Je tam krásně.

17
00:02:29,929 --> 00:02:34,508
Je to poslední šance vidět ho,
než ho developeři zastavějí.

18
00:02:35,477 --> 00:02:37,553
'Rychlostní kamera vpředu.'

19
00:02:37,687 --> 00:02:40,392
- To je na tebe, Kylie.
- Ty jsi takový chlapec!

20
00:02:40,523 --> 00:02:44,901
A můžu si to dát do mobilu.
Docela sexy, ne?

21
00:02:49,366 --> 00:02:51,939
Přestaň, řídím.

22
00:02:54,537 --> 00:02:56,826
Co je to?

23
00:02:56,956 --> 00:03:00,325
Jeho žena měla špatný záda. Výstřední, co?

24
00:03:01,211 --> 00:03:03,287
Vlastně je to docela fajn.
........