1
00:01:07,732 --> 00:01:09,066
Do čerta, Zach.

2
00:01:09,134 --> 00:01:10,207
Vraciame sa posledný krát.

3
00:01:10,335 --> 00:01:11,368
Ešte raz si niečo zabudneš

4
00:01:11,436 --> 00:01:12,436
a budeš si to riešiť sám.

5
00:01:12,504 --> 00:01:14,305
Nemôžem hrať bez hokejky.

6
00:01:14,372 --> 00:01:15,839
<i>Tak potom asi nebudeš hrať.</i>

7
00:01:15,907 --> 00:01:16,807
Je mi to jedno.

8
00:01:16,875 --> 00:01:18,108
Aj tak to neviem.

9
00:01:18,176 --> 00:01:19,843
To nehovor.

10
00:01:19,911 --> 00:01:21,211
Som najhorší hráč z celého tímu.

11
00:01:21,279 --> 00:01:22,379
<i>Nie, nie si.</i>

12
00:01:22,447 --> 00:01:23,914
Kto je horší?

13
00:01:23,982 --> 00:01:26,083
O ostatných sa nestaraj.
Hraj ako najlepšie vieš.

14
00:01:26,151 --> 00:01:27,885
Vidíš? Takého nepoznáš.

15
00:01:27,952 --> 00:01:29,520
Zach, prestaň.

16
00:01:29,587 --> 00:01:30,788
Povedz kto je horší.

17
00:01:32,857 --> 00:01:34,258
Nemôžeš, však?

18
00:01:38,163 --> 00:01:39,163
Donny...

19
00:01:39,230 --> 00:01:40,164
<i>Mark...</i>

20
00:01:40,231 --> 00:01:41,498
Navid.

21
00:01:41,566 --> 00:01:43,734
Skutočne si myslíš, že som lepší ako oni?

22
00:01:43,802 --> 00:01:45,169
Áno.

23
00:01:51,543 --> 00:01:53,811
Bež si pre hokejku.

24
00:02:11,363 --> 00:02:12,996
<i>Zach, vráť sa do auta.</i>

25
00:02:13,064 --> 00:02:15,599
Potrebujem záchranku na 860 Oakwood Avenue!
........