1
00:00:29,013 --> 00:00:30,731
Philipe, nepřišel si příliš blízko?

2
00:00:30,893 --> 00:00:33,566
To nevím, Vivian,
je jeden metr moc blízko?

3
00:00:33,733 --> 00:00:36,770
Nicky, zlatíčko, tatínek ti neublíží.

4
00:00:36,933 --> 00:00:39,811
Co na mě tomu dítěti vadí?
To ty vousy?

5
00:00:39,973 --> 00:00:42,248
Protože jestli ano,
tak se hned oholím.

6
00:00:42,413 --> 00:00:45,371
Ani se neopovažuj.
Já je mám moc ráda.

7
00:00:45,853 --> 00:00:48,162
Divím se, že si to vůbec pamatuješ.

8
00:00:48,893 --> 00:00:54,092
Miláčku, vždyť to není tak dlouho,
co jsme se milovali, nebo ne?

9
00:00:54,533 --> 00:00:56,728
V úterý to bude pět měsíců.

10
00:00:58,733 --> 00:01:00,724
Tenké stěny.

11
00:01:01,533 --> 00:01:05,128
Mrzí mě to, zlato.
Já se zlepším, slibuji.

12
00:01:05,293 --> 00:01:08,251
To doufám.
Už i kněží se mi smějou.

13
00:01:08,893 --> 00:01:11,566
Dnes budu snídat v obýváku, Geoffrey.

14
00:01:11,733 --> 00:01:13,849
Jen si vezmu trakař, pane.

15
00:01:17,533 --> 00:01:19,842
- Bré ráno, pane Williame.
- Ahoj.

16
00:01:20,013 --> 00:01:24,131
Teto Viv, strejda Phil tam reptá
něco o utažení svých trubiček nebo co.

17
00:01:24,293 --> 00:01:26,204
To on jen tak.

18
00:01:29,573 --> 00:01:32,770
D.J. Nicky, Nicky, Nicky.
Nick in the house.

19
00:01:33,373 --> 00:01:35,091
Vstávej. Ou, chlape.

20
00:01:35,253 --> 00:01:38,370
Teto Viv, ten kluk roste jako z vody.

21
00:01:38,533 --> 00:01:41,684
No, ještě měsíc a bude větší než Carlton.

22
00:01:42,453 --> 00:01:46,162
Nemůžu uvěřit, že se s Carltonem
stěhujete do vlastního bytu.

23
........