1
00:01:07,532 --> 00:01:08,866
Sakra, Zachu.

2
00:01:08,934 --> 00:01:10,007
To je naposledy, co se vracím.

3
00:01:10,135 --> 00:01:11,168
Příště až něco zapomeneš,

4
00:01:11,236 --> 00:01:12,236
budeš se muset spolehnout
sám na sebe.

5
00:01:12,304 --> 00:01:14,105
Bez hokejky nemůžu hrát.

6
00:01:14,172 --> 00:01:15,639
Tak nebudeš hrát.

7
00:01:15,707 --> 00:01:16,607
Je mi to jedno.

8
00:01:16,675 --> 00:01:17,908
Stejně mi to nejde.

9
00:01:17,976 --> 00:01:19,643
To neříkej.

10
00:01:19,711 --> 00:01:21,011
Jsem nejhorší hráč
z mužstva.

11
00:01:21,079 --> 00:01:22,179
Ne, nejsi.

12
00:01:22,247 --> 00:01:23,714
Opravdu? Kdo je horší?

13
00:01:23,782 --> 00:01:25,883
Nestarej se o ostatní.
Hraj, jak nejlépe umíš.

14
00:01:25,951 --> 00:01:27,685
Vidíš?
Nemůžeš jmenovat nikoho.

15
00:01:27,752 --> 00:01:29,320
Zachu, přestaň.

16
00:01:29,387 --> 00:01:30,588
Potom někoho jmenuj.

17
00:01:32,657 --> 00:01:34,058
Nemůžeš, že?

18
00:01:37,963 --> 00:01:38,963
Donny...

19
00:01:39,030 --> 00:01:39,964
Mark...

20
00:01:40,031 --> 00:01:41,298
Navid.

21
00:01:41,366 --> 00:01:43,534
Opravdu si myslíš,
že jsem lepší než oni?

22
00:01:43,602 --> 00:01:44,969
Ano.

23
00:01:51,343 --> 00:01:53,611
Pospěš si, vem si hokejku

24
00:02:11,163 --> 00:02:12,796
Zachu, běž zpátky do auta.
........