1
00:00:01,427 --> 00:00:05,326
<i>Děti, když jsme byli v druháku na vysoké
a teta Lily se vrátila z jarních prázdnin,</i>

2
00:00:05,451 --> 00:00:07,632
<i>překvapil ji strejda
Marshall na letišti.</i>

3
00:00:07,922 --> 00:00:10,914
<i>A ona překvapila jeho
balením šesti místních piv.</i>

4
00:00:11,039 --> 00:00:13,012
Fort Lauger Dale!
Chápeš?

5
00:00:13,713 --> 00:00:15,814
<i>Založili tím rituál.</i>

6
00:00:16,507 --> 00:00:19,305
<i>Když v následujících jedenácti letech
některý z nich někam letěl...</i>

7
00:00:19,430 --> 00:00:21,901
Minnecider!
Chápeš?

8
00:00:22,216 --> 00:00:24,900
<i>... neobešlo se jejich setkání bez
řidičské cedule</i>

9
00:00:25,000 --> 00:00:26,918
<i>a balení šesti piv
z místa, kde byli.</i>

10
00:00:27,243 --> 00:00:29,018
Aspen Yards Ale!

11
00:00:29,755 --> 00:00:31,739
- Chápeš?
- Vlastně ne.

12
00:00:31,907 --> 00:00:33,741
Já taky ne. Doufala jsem,
že to pochopíš ty.

13
00:00:34,552 --> 00:00:38,120
<i>Ale jednoho večera roku 2009
se stalo něco nemyslitelné.</i>

14
00:00:38,397 --> 00:00:40,389
- Nepojedu ji vyzvednout.
- Cože?

15
00:00:40,895 --> 00:00:43,370
Lily nechce, abych jel taxíkem
až na letiště jen kvůli tomu,

16
00:00:43,495 --> 00:00:45,461
abych jel zase zpátky.

17
00:00:45,870 --> 00:00:47,806
- A co balení šesti piv?
- Tede...

18
00:00:48,374 --> 00:00:51,804
Byla to zábava, když jsme byli mladší,
ale už jsme z toho vyrostli.

19
00:00:51,929 --> 00:00:54,887
Jak jsme dospěli,
dospěl s námi i náš vztah.

20
00:00:55,252 --> 00:00:57,883
Ale byli jste pro ostatní
taková inspirace.

21
00:00:58,008 --> 00:01:00,184
Jak jste oddaní a propojení.
........