1
00:00:03,600 --> 00:00:06,920
<i>A tak jsme tu leželi.
Elliot se měla vdávat.</i>

2
00:00:07,440 --> 00:00:11,480
<i>A já budu mít s Kim dítě...
a chystali jsme se políbit.</i>

3
00:00:11,520 --> 00:00:15,080
<i>Oba jsme měli strach, každý z nás
mohl v jakoukoli chvíli ucuknout,</i>

4
00:00:15,080 --> 00:00:18,200
<i>přičemž ten druhý by políbil naprázdno
a vypadal jako hlupák.</i>

5
00:00:18,480 --> 00:00:24,040
<i>Á, bod, ze kterého není návratu.
Zavření očí, čas se ponořit...</i>

6
00:00:26,040 --> 00:00:27,360
Elliot?

7
00:00:28,720 --> 00:00:30,400
JD, co to děláme?

8
00:00:30,960 --> 00:00:32,160
<i>Jak to sakra udělala?</i>

9
00:00:34,680 --> 00:00:36,960
To, co se tam málem stalo,
s náma nemá nic společného.

10
00:00:37,120 --> 00:00:39,200
Samozřejmě... prosím tě, my dva?

11
00:00:39,240 --> 00:00:43,000
Jsme akorát oba na pokraji velkých
závazků a jako vždy panikaříme.

12
00:00:43,040 --> 00:00:46,200
Máš pravdu, nesmíme dovolit,
aby strach překazil naše vztahy.

13
00:00:46,440 --> 00:00:48,880
- Kdo by chtěl skončit jako praktikant
Snoop Dogg? - Hej!

14
00:00:49,160 --> 00:00:51,000
- Promiň, rezident Snoop Dogg.
- Hej!!

15
00:00:51,360 --> 00:00:53,400
- Doktor Snoop Dogg?
- Přesně tak, kámo.

16
00:00:53,640 --> 00:00:56,240
Paráda. Jde o to, že ještě
neřekl Josephine,

17
00:00:56,240 --> 00:00:58,760
co mu dělá její přítomnost
s obsahem kalhot.

18
00:00:59,120 --> 00:01:01,160
Klídek, chlape,
dělám na tom.

19
00:01:01,480 --> 00:01:04,640
Jsem s tebou, Doggu, hlavně se drž
při zemi. No a co uděláme my?

20
00:01:05,000 --> 00:01:07,880
Nic. Nic se nestalo,
takže o tom nemusíme mluvit.

21
00:01:08,480 --> 00:01:08,960
Hej!

........