1
00:00:00,000 --> 00:00:11,597
VALKÝRA

2
00:00:16,427 --> 00:00:20,318
Před Bohem přísahám
tuto posvátnou přísahu:

3
00:00:20,647 --> 00:00:24,444
Slibuji bezpodmínečnou poslušnost
Adolfu Hitlerovi,

4
00:00:24,799 --> 00:00:28,221
vůdci Německé říše a jejího lidu,

5
00:00:28,544 --> 00:00:30,924
vrchnímu veliteli ozbrojených sil,

6
00:00:31,083 --> 00:00:34,068
A slibuji, že budu vždy připraven
jako hrdinný voják,

7
00:00:34,375 --> 00:00:43,217
položit život za tuto přísahu...

8
00:01:43,800 --> 00:01:46,998
Mučení a hladovění vězňů,

9
00:01:47,592 --> 00:01:50,064
masové popravy Židů,

10
00:01:51,501 --> 00:01:56,036
mou povinností jako důstojníka
už dávno není chránit mou zemi

11
00:01:56,265 --> 00:01:58,410
ale zachraňovat lidské životy.

12
00:02:00,019 --> 00:02:03,184
Není tu jediný generál,
který by se Hitlerovi postavil

13
00:02:03,219 --> 00:02:05,300
a měl na to odvahu.

14
00:02:05,763 --> 00:02:09,251
Promiňte, pane.
Generál tu bude za čtyři hodiny.

15
00:02:09,582 --> 00:02:12,581
Děkuji.
Musím ho vidět, hned jak přijede.

16
00:02:16,751 --> 00:02:20,963
Připadám si obklopen lidmi, kteří
nechtějí nebo nemohou vidět pravdu.

17
00:02:21,564 --> 00:02:24,803
Hitler není jen největším nepřítelem
celého světa,

18
00:02:25,229 --> 00:02:27,335
ale i největším nepřítelem Německa.

19
00:02:29,591 --> 00:02:32,720
Musí nastat změna.

20
00:02:35,398 --> 00:02:39,643
Plukovníku, mé rozkazy jsou postoupit
do Mansúry a udržet ji. To uděláme.

21
00:02:39,678 --> 00:02:43,965
Britové postupují z jihu. Uzavřeli i pobřeží.
Měli jsme vyrazit už před dvěma dny.

22
00:02:44,000 --> 00:02:47,080
Ne, plukovníku.
Budeme bojovat.

........