1
00:00:12,495 --> 00:00:14,429
Nemôžem uveriť, že to ešte nikto nevymyslel.

2
00:00:18,911 --> 00:00:20,534
Čo, čo to všetko je, synak?

3
00:00:20,770 --> 00:00:24,648
Musel som uvoľniť miesto v skrinke,
lebo Danielle sa ku mne sťahuje.

4
00:00:24,818 --> 00:00:26,345
Priateľka sa sťahuje?

5
00:00:26,569 --> 00:00:30,284
OK, ale načo kupovať skrinku,
keď dostaneš kód zadarmo?

6
00:00:32,163 --> 00:00:34,822
Aj tak tam už bola,
a strávili sme veľa času

7
00:00:34,905 --> 00:00:38,005
chodením sem a tam medzi jej a mojou skrinkou,
takže, vieš, malo to význam.

8
00:00:38,091 --> 00:00:41,188
Som na teba hrdý, synu. Vieš čo?
Vezmem ťa na motokáry

9
00:00:41,271 --> 00:00:42,812
na rozlúčku so slobodou.

10
00:00:44,679 --> 00:00:46,500
Ako to berie tvoj bývalý skrinkový parťák Kenny?

11
00:00:46,647 --> 00:00:49,457
Nie veľmi dobre, ale donútilo ho to
starať sa o seba.

12
00:00:51,408 --> 00:00:54,557
Vieš čo? Myslím, že konečne zoberie tú
prácu dozorcu chodby.

13
00:00:57,225 --> 00:00:59,700
Pre Boha! Louise, to je úžasné!

14
00:00:59,825 --> 00:01:03,526
Hej, ešte musí spraviť posledné úpravy
pred dnešným dňom otvorených dverí.

15
00:01:03,663 --> 00:01:06,690
Čo to vravíš? Už teraz to
vyzerá ako Tracy Morganová.

16
00:01:09,580 --> 00:01:11,013
To je Maya Angelou.

17
00:01:11,138 --> 00:01:14,294
Je to básnička a jedna z najúžasnejších
žien 20-teho storočia.

18
00:01:14,575 --> 00:01:17,480
Nechcem s tebou nesúhlasiť, zlato,
ale čítal som časopis "Swimsuit".

19
00:01:17,586 --> 00:01:20,729
Uverejnili 50 najúžasnejších žien
a ona medzi nimi nebola.

20
00:01:23,125 --> 00:01:26,879
Asi to nie je najlepší čas na takéto podpichovanie.
Louise mala náročný deň.

21
00:01:27,088 --> 00:01:30,572
Zlato, čo sa stalo? Prečo si mala náročný deň?
Čo sa stalo?

22
00:01:30,778 --> 00:01:32,887
........