1
00:01:40,100 --> 00:01:41,961
Takže, jak to chodí?

2
00:01:42,681 --> 00:01:47,000
No, když je Albert pořád zašitej,
počkáme, až nám Mickey najde cíl.

3
00:01:47,001 --> 00:01:48,720
Podívejte se na stranu 15.

4
00:01:48,721 --> 00:01:50,241
Ti jsou našim cílem.

5
00:01:51,810 --> 00:01:54,000
Carlton Wood a Harry Fielding.

6
00:01:54,001 --> 00:01:56,001
Dva za cenu jednoho.

7
00:01:56,002 --> 00:01:59,160
- Co je "PDV"?
- Právo na duševní vlastnictví.

8
00:01:59,161 --> 00:02:03,526
Wood a Fielding vlastní společnost
s názvem Cityprime Associates.

9
00:02:03,561 --> 00:02:05,963
Zaměřují se
na duševní vlastnictví.

10
00:02:05,998 --> 00:02:09,481
Ochranné známky,
patenty a podobné věci,

11
00:02:09,482 --> 00:02:13,200
zejména v oboru
vyšších technologií.

12
00:02:13,647 --> 00:02:16,840
- A proč zrovna oni?
- Co především u cíle hledáme?

13
00:02:16,841 --> 00:02:18,421
Peníze.

14
00:02:18,921 --> 00:02:21,360
- Chamtivost.
- Přesně tak.

15
00:02:21,978 --> 00:02:25,841
I když je pravda, že si žijí
jako prasata v žitě,

16
00:02:25,842 --> 00:02:28,660
můžou si to dovolit
jen díky cizím výdajům.

17
00:02:28,822 --> 00:02:30,561
Před šesti měsíci,

18
00:02:30,957 --> 00:02:34,281
za nimi přišel Paul Fowler,
vlastník malé rodinné společnosti,

19
00:02:34,581 --> 00:02:38,801
s prototypem nového
bezpečnostního zařízení.

20
00:02:39,665 --> 00:02:41,840
Patent byl sice časem udělen,

21
00:02:41,841 --> 00:02:45,961
ale jiné bezpečnostní
firmě. A teď hádejte.

22
00:02:45,962 --> 00:02:49,921
Tu bezpečnostní firmu vlastní
........