1
00:00:12,700 --> 00:00:18,400
~ YES MAN ~

2
00:00:18,400 --> 00:00:25,200
Yes man release Yes.Man.[2008.Eng].TELESYNC.DivX-LTT

3
00:00:25,200 --> 00:00:26,200
Neznámý volající

4
00:00:27,000 --> 00:00:27,700
Ne.

5
00:00:35,300 --> 00:00:36,800
Ne znamená ne.

6
00:00:47,700 --> 00:00:48,800
Ahoj

7
00:00:48,800 --> 00:00:50,100
Carle, vím, že jsi to ty.

8
00:00:51,400 --> 00:00:52,300
Čau, chlape.

9
00:00:53,200 --> 00:00:55,200
Zrovna jsem ti chtěl volat.
To je divné!

10
00:00:55,200 --> 00:00:56,900
Měl jsem tvoje číslo na displeji
a chtěl jsem zmáčknout "volat".

11
00:00:56,900 --> 00:00:58,800
Nechal jsi si schovat číslo?

12
00:00:58,800 --> 00:01:01,300
Jo nechal.
Nikdy to nezvedneš, když volám.

13
00:01:03,800 --> 00:01:05,000
Tak... co děláš?

14
00:01:05,000 --> 00:01:07,400
Ale jen tak se poflakuju v bytě ...

15
00:01:07,400 --> 00:01:10,300
- Dostal jsi mojí SMS-ku, ne?
- Co? SMS-ku? Co?

16
00:01:10,300 --> 00:01:11,700
Dnes večer někam vyrážíte?...

17
00:01:11,700 --> 00:01:14,300
To zní skvěle, kéž bych
se k vám mohl připojit.

18
00:01:14,300 --> 00:01:17,200
Jsem tak trošku v bryndě,
víš co myslím?

19
00:01:17,200 --> 00:01:19,600
Ne, to nevím. Vůbec.

20
00:01:19,600 --> 00:01:21,200
Mám pár věcí na práci,

21
00:01:21,200 --> 00:01:22,500
které musím dodělat.

22
00:01:22,500 --> 00:01:24,000
Kdykoliv jindy by to bylo super.

23
00:01:24,000 --> 00:01:25,900
Sakra práce!

24
00:01:25,900 --> 00:01:28,400
........