1
00:00:00,000 --> 00:00:03,024
EXISTUJE 12 CYLONSKÝCH MODELŮ

2
00:00:04,666 --> 00:00:08,485
SEDM Z NICH ZNÁME

3
00:00:10,933 --> 00:00:14,145
ČTYŘI ŽIJÍ VE FLOTILE

4
00:00:17,158 --> 00:00:19,747
JEDEN BUDE ODHALEN

5
00:00:19,748 --> 00:00:22,650
V předchozích dílech Battlestar Galactica...

6
00:00:24,620 --> 00:00:27,455
Nevím, co si o nás mám myslet.

7
00:00:27,456 --> 00:00:30,175
Je mi zatěžko to přijmout.

8
00:00:30,176 --> 00:00:32,827
Musíme hledět dopředu.

9
00:00:32,828 --> 00:00:36,297
Udržet Flotilu pohromadě. Najít Zemi.

10
00:00:36,298 --> 00:00:40,101
Před 3 600 let

11
00:00:40,102 --> 00:00:41,669
Pythie předpověděla exil

12
00:00:41,670 --> 00:00:43,438
a znovuzrození lidské rasy.

13
00:00:43,439 --> 00:00:46,191
A bohové posvětili vůdce,

14
00:00:46,192 --> 00:00:47,609
aby vedl nebeskou karavanu

15
00:00:47,610 --> 00:00:49,611
do jejího nového domova.

16
00:00:49,612 --> 00:00:52,747
Vrátila jsem se s D'Annou,
abych byla se svými lidmi.

17
00:00:52,748 --> 00:00:54,699
Protože jsi jednou z posledních pěti.

18
00:00:54,700 --> 00:00:56,818
Ty jsi jedním z posledních pěti Cylonů.

19
00:00:56,819 --> 00:00:59,154
Ukázalo se, že existuje ještě jiný druh Cylonů,

20
00:00:59,155 --> 00:01:01,823
o kterých jsme nevěděli,
a já jsem jedním z nich.

21
00:01:01,824 --> 00:01:04,125
Desátníku! Odveďte TO pryč!

22
00:01:05,794 --> 00:01:07,378
Položte si ruce na hlavu
a postavte se čelem k Viperu!

23
00:01:07,379 --> 00:01:08,997
Teď!

24
00:01:08,998 --> 00:01:10,548
Co se to k sakru děje?

25
........