1
00:00:05,100 --> 00:00:05,800
Kto si?

2
00:00:05,800 --> 00:00:06,500
Castiel.

3
00:00:06,500 --> 00:00:08,000
Ja som anjel pána.

4
00:00:08,000 --> 00:00:10,700
Ja som niekto kto ťa pevne zovrel
a vytiahol zo skazy.

5
00:00:10,700 --> 00:00:12,600
Ahoj Dean? ???

6
00:00:12,600 --> 00:00:13,600
<i>Ty nie si naozajstná!</i>

7
00:00:13,600 --> 00:00:15,100
Čo sa deje, Dean?

8
00:00:15,200 --> 00:00:17,400
Nepamatáš si na všetku tu zábavu
čo sme mali tam dole?

9
00:00:17,700 --> 00:00:19,300
Pomôžte mi niekto!

10
00:00:19,400 --> 00:00:20,900
Ahoj opäť, Dean.

11
00:00:21,900 --> 00:00:23,300
Nepoznávaš ma?

12
00:00:23,900 --> 00:00:26,200
Ale boli sme tak blízko...
v pekle.

13
00:00:26,200 --> 00:00:27,400
Alastair.

14
00:00:28,500 --> 00:00:29,900
Krájali...

15
00:00:30,500 --> 00:00:31,600
Vyrezávali...

16
00:00:32,100 --> 00:00:35,000
A trhali ma
spôsobmi, ktorými ty...

17
00:00:35,600 --> 00:00:37,800
A Alastair
mi chcel urobiť ponuku

18
00:00:37,800 --> 00:00:41,400
Odviezť ma od skazy
ak by som začal s mučením.

19
00:00:41,500 --> 00:00:44,500
A každý deň, mu hovorím
nech si to strčí tam kde slnko svieti.

20
00:00:44,500 --> 00:00:46,500
Už 30 rokov,
som mu to hovoril.

21
00:00:46,600 --> 00:00:48,800
Ja som to už nemohol
robiť viac, Sammy.

22
00:00:48,800 --> 00:00:50,700
A dostal som sa zo skazy.

23
00:00:50,800 --> 00:00:53,300
A začal
........