1
00:00:02,520 --> 00:00:04,880
Kéž bych mohla zůstat, ale já musím letět.

2
00:00:04,890 --> 00:00:08,460
Ale, ne. To je hrozné!
Ty jsi to fakt řekla.

3
00:00:09,640 --> 00:00:12,370
Myslel jsem, že zničím tento
moment tím, že řeknu něco špatně.

4
00:00:12,390 --> 00:00:13,870
Co by jsi mohl říct ?

5
00:00:13,890 --> 00:00:17,380
Já nevím. Cokoli co by
mohlo dvojsmyslnné.

6
00:00:18,860 --> 00:00:20,610
- Dobře...
- Tak jo.

7
00:00:20,620 --> 00:00:22,620
V pohodě.

8
00:00:36,790 --> 00:00:41,100
Nemůžu uvěřit, že jsi mi to udělal.
Miluji tě.

9
00:00:41,110 --> 00:00:43,220
A ty jsi mě takhle podrazil!

10
00:00:46,450 --> 00:00:49,410
Alespoň jsem se ti podívala do očí.

11
00:00:51,210 --> 00:00:54,040
Oh,Cheryl...

12
00:01:03,200 --> 00:01:07,280
Je v pořádku? Není mu nic? Zavolejte 911!

13
00:01:08,990 --> 00:01:16,580
Námořní vyšetřovací služba

14
00:01:20,220 --> 00:01:30,320
Série 06 - Epizoda 13
Broken Bird / Pochroumaný pták

15
00:01:34,560 --> 00:01:39,550
Přeložil : Juress

16
00:01:39,800 --> 00:01:42,050
Co by to mohlo být pro McGeeho?

17
00:01:42,060 --> 00:01:43,850
Sušenky.

18
00:01:43,860 --> 00:01:46,030
To by musely být velké sušenky.

19
00:01:46,050 --> 00:01:47,820
Balíček s láskou od rodiny.

20
00:01:47,840 --> 00:01:51,270
Zimní oblečení? Palčáky?

21
00:01:52,650 --> 00:01:54,770
Moc těžké.

22
00:01:55,370 --> 00:01:57,540
Už mě to nebaví; Už nebudu dál hádat.

23
00:01:57,550 --> 00:01:58,840
Kašlu na to.

24
00:01:58,860 --> 00:02:01,640
........