1
00:00:01,500 --> 00:00:06,700
Vezmi naději ze srdce muže a uděláš z něj kořist bestie.

2
00:00:46,901 --> 00:00:49,901
Budu muset říct svý mámě, že jsem někoho zastřelil.
- Všichni zůstanou v klidu.

3
00:00:50,502 --> 00:00:53,902
Přepočítejte ty prachy!
- Vypadněte odsud.
- Hovno!

4
00:00:53,903 --> 00:00:56,903
Vemte si peníze, je to dobrý obchod.
- Položte ty pistole!

5
00:01:00,304 --> 00:01:04,204
Doufej, že se budeš moct naposled nadechnout.
- Vezmi si ty prachy! Prostě si je vem!

6
00:01:04,205 --> 00:01:08,305
Prostě udělejte dohodu, co sejde na padesáti tisícících?
- Co?

7
00:01:15,206 --> 00:01:19,906
Stačí si vzít prachy a tvoje máma bude pyšná.
Takže jsme v pohodě?

8
00:01:21,507 --> 00:01:27,007
Jo, jsme v pohodě.
Mrtvola je problém.

9
00:01:51,108 --> 00:01:52,808
To jste na to vzali celou armádu?

10
00:02:00,609 --> 00:02:02,609
Střelil si mě.
- Jo, střelil jsem tě.

11
00:02:03,510 --> 00:02:03,910
Dvakrát!

12
00:02:06,011 --> 00:02:08,811
Hej, ještě jednou mi dáte míň prachů a budu vám pořád za zadkem.

13
00:02:10,912 --> 00:02:20,812
To je v klidu, kámo. Je to jenom o padesát tisíc míň.
Je jedno, jak moc budeš lhát, pokud neumíš počítat. Pokud nejsi u FBI.

14
00:02:20,813 --> 00:02:25,913
Střelit tě byl nejlepší způsob, jak tě nenechat zabít.
- Možná to příště neudělám.

15
00:02:25,914 --> 00:02:28,614
Když budeš dýchat zhluboka, bude to víc bolet.
Teď si sežeň auto!

16
00:02:48,215 --> 00:02:50,415
Takže, kdy dostaneme nový případ?

17
00:02:50,416 --> 00:02:58,816
Vážně jsi to ohrozil. Já lžu proto, abychom někoho donutili uvěřit,
že jsme těmi, kdo říkám, že jsme.

18
00:02:58,817 --> 00:03:03,517
Tohle se mi ve cvičeních často nestává.
- A to je rozdíl mezi cvičením a umem.

19
00:03:04,618 --> 00:03:07,418
Já to chápu. Rozumím postupům FBI.

20
00:03:07,419 --> 00:03:09,919
Vidíš támhle toho chlapa na baru?

21
00:03:12,520 --> 00:03:19,720
Má rakovinu a nemocnice ho nemůže léčit.
- Děláš si srandu.

22
........