1
00:00:14,373 --> 00:00:18,395
ZALOŽENO NA SKUTEČNOSTI

2
00:00:27,312 --> 00:00:32,935
VALKÝRA

3
00:00:36,739 --> 00:00:40,630
Před Bohem přísahám
tuto posvátnou přísahu:

4
00:00:40,959 --> 00:00:44,756
Slibuji bezpodmínečnou poslušnost
Adolfu Hitlerovi,

5
00:00:45,111 --> 00:00:48,533
vůdci Německé říše a jejího lidu,

6
00:00:48,856 --> 00:00:51,236
vrchnímu veliteli ozbrojených sil,

7
00:00:51,395 --> 00:00:54,380
A slibuji, že budu vždy připraven
jako hrdinný voják,

8
00:00:54,687 --> 00:01:03,529
položit život za tuto přísahu...

9
00:02:04,112 --> 00:02:07,310
Mučení a hladovění vězňů,

10
00:02:07,904 --> 00:02:10,376
masové popravy Židů,

11
00:02:11,813 --> 00:02:16,348
mou povinností jako důstojníka
už dávno není chránit mou zemi

12
00:02:16,577 --> 00:02:18,722
ale zachraňovat lidské životy.

13
00:02:20,331 --> 00:02:23,496
Není tu jediný generál,
který by se Hitlerovi postavil

14
00:02:23,531 --> 00:02:25,612
a měl na to odvahu.

15
00:02:26,075 --> 00:02:29,563
Promiňte, pane.
Generál tu bude za čtyři hodiny.

16
00:02:29,894 --> 00:02:32,893
Děkuji.
Musím ho vidět, hned jak přijede.

17
00:02:37,063 --> 00:02:41,275
Připadám si obklopen lidmi, kteří
nechtějí nebo nemohou vidět pravdu.

18
00:02:41,876 --> 00:02:45,115
Hitler není jen největším nepřítelem
celého světa,

19
00:02:45,541 --> 00:02:47,647
ale i největším nepřítelem Německa.

20
00:02:49,903 --> 00:02:53,032
Musí nastat změna.

21
00:02:55,710 --> 00:02:59,955
Plukovníku, mé rozkazy jsou postoupit
do Mansúry a udržet ji. To uděláme.

22
00:02:59,990 --> 00:03:04,277
Britové postupují z jihu. Uzavřeli i pobřeží.
Měli jsme vyrazit už před dvěma dny.

23
........