1
00:00:03,480 --> 00:00:05,780
titulky-borja

2
00:01:46,000 --> 00:01:49,000
<i>Brak, jako ve špatným filmu.</i>

3
00:01:50,160 --> 00:01:53,080
Už mají zase 20 min zpoždění
s mým Vioxxem.

4
00:01:57,600 --> 00:01:59,200
Ramono, mám hrozný bolesti.

5
00:02:03,240 --> 00:02:05,000
To je hrozný utrpení.

6
00:02:07,040 --> 00:02:09,760
Přeju si,
aby si mě už k sobě vzal Bůh.

7
00:02:13,080 --> 00:02:16,200
Tak jak to jde doma s Ricem?
Ještě furt vyšiluje?

8
00:02:16,320 --> 00:02:19,360
Nevím, ale nejspíš má asi
osinu v prdeli.

9
00:02:19,480 --> 00:02:21,040
Krize středního věku.

10
00:02:21,240 --> 00:02:23,160
Na tu je ještě moc mladej.

11
00:02:23,440 --> 00:02:27,160
Zlato, chlapi mívaj tyhle krize
už od svejch 20

12
00:02:27,280 --> 00:02:30,600
a vracej se jim pravidelně
po každejch 3 až 5 letech.

13
00:02:30,720 --> 00:02:33,520
Měla byste toho sníst víc,
paní Kippleman.

14
00:02:33,640 --> 00:02:36,000
-Kurva.
-Co zas?

15
00:02:36,680 --> 00:02:38,760
Vanesso, ona nemá žádnej puls.

16
00:02:40,760 --> 00:02:42,000
Do prdele.

17
00:02:44,920 --> 00:02:47,280
-Dala souhlas k resuscitaci?
-Nevím.

18
00:02:47,920 --> 00:02:49,280
No tak, Edith, dělejte.

19
00:02:49,400 --> 00:02:53,360
Prvotřídní reptalka, jako vy,
to přece takhle nevzdá.

20
00:03:07,800 --> 00:03:11,120
-Co tyhle?
-Zelený kalhoty?

21
00:03:12,240 --> 00:03:16,080
-Jsou spíš olivový.
-Já se umím oblíct sama.

22
00:03:16,200 --> 00:03:17,600
Chci ti jenom pomoct.

........