1
00:00:00,666 --> 00:00:03,258
DŘÍVE

2
00:00:05,100 --> 00:00:05,800
Kdo jsi?

3
00:00:05,800 --> 00:00:06,500
Castiel.

4
00:00:06,500 --> 00:00:08,000
Jsem Boží anděl.

5
00:00:08,000 --> 00:00:10,700
Jsem ten, co ti vtiskl znamení
a osvobodil tě ze zatracení.

6
00:00:10,700 --> 00:00:12,600
Ahoj, Deane.
To jsem já -- Lilith.

7
00:00:12,600 --> 00:00:13,600
Nejsi skutečná!

8
00:00:13,600 --> 00:00:15,100
Copak je, Deane?

9
00:00:15,200 --> 00:00:17,400
Ty si nepamatuješ na tu legraci,
co jsme si dole užili?

10
00:00:17,700 --> 00:00:19,300
Pomozte mi někdo!

11
00:00:19,400 --> 00:00:20,900
Znovu tě zdravím, Deane.

12
00:00:21,900 --> 00:00:23,300
Nepoznáváš mě?

13
00:00:23,900 --> 00:00:26,200
Byli jsme si tak blízcí... v pekle.

14
00:00:26,200 --> 00:00:27,400
Alastair.

15
00:00:28,500 --> 00:00:29,900
Krájeli...

16
00:00:30,500 --> 00:00:31,600
řezali...

17
00:00:32,100 --> 00:00:35,000
a trhali mě všemi možnými způsoby...

18
00:00:35,600 --> 00:00:37,800
a Alastair mi udělal nabídku,

19
00:00:37,800 --> 00:00:41,400
zbaví mě utrpení,
když začnu mučit já.

20
00:00:41,500 --> 00:00:44,500
A každý den jsem mu říkal,
ať táhne někam,

21
00:00:44,500 --> 00:00:46,500
celých 30 let, jsem mu to říkal.

22
00:00:46,600 --> 00:00:48,800
Ale pak jsem už nemohl, Sammy.

23
00:00:48,800 --> 00:00:50,700
A toho utrpení jsem se zbavil.

24
00:00:50,800 --> 00:00:53,300
A já jsem je začal
........