1
00:02:06,100 --> 00:02:10,220
<i>Řeknou o mě, že jsem
prolil nevinnou krev.</i>

2
00:02:11,940 --> 00:02:16,220
<i>K čemu je krev, když
ne k prolévání?</i>

3
00:02:17,820 --> 00:02:20,260
<i>S hákem místo ruky</i>

4
00:02:20,540 --> 00:02:24,660
<i>tě rozpářu od hrdla
až po břicho.</i>

5
00:02:44,500 --> 00:02:46,620
<i>Přišel jsem</i>

6
00:02:46,860 --> 00:02:48,620
<i>pro tebe.</i>

7
00:02:54,740 --> 00:02:58,340
To byla nejstrašnější historka,
jakou jsem kdy slyšela, a je pravdivá.

8
00:02:59,340 --> 00:03:02,100
<i>Stalo se to před několika lety
blízko jezera Moses v Indianě.</i>

9
00:03:02,420 --> 00:03:04,620
<i>Clara hlídala děti
u Johnsonů.</i>

10
00:03:06,260 --> 00:03:08,220
<i>Billy přijel na motorce.</i>

11
00:03:08,460 --> 00:03:12,620
<i>S Billym nechodila.
Chodila už půl roku s Michaelem.</i>

12
00:03:12,900 --> 00:03:15,980
<i>Pro Billyho měla
vždycky slabost,</i>

13
00:03:16,220 --> 00:03:19,220
<i>protože byl neřád
a Michael byl</i>

14
00:03:19,460 --> 00:03:20,860
<i>takovej slušňák.</i>

15
00:03:21,500 --> 00:03:24,940
<i>Takže se rozhodla, že
ten večer bude ten pravý.</i>

16
00:03:25,220 --> 00:03:27,820
<i>A Billymu dá to, co
Michaelovi nikdy nedala.</i>

17
00:03:28,460 --> 00:03:29,900
Slyšel jsi někdy o Candymanovi?

18
00:03:32,100 --> 00:03:34,420
Pravou ruku má uříznutou.

19
00:03:34,900 --> 00:03:38,020
Místo ní má hák zaražený
do krvavého pahýlu.

20
00:03:39,140 --> 00:03:43,820
Když se díváš do zrcadla a vyslovíš
jeho jméno pětkrát za sebou,

21
00:03:44,740 --> 00:03:47,860
objeví se ti za zády
a bude ti dýchat za krk.

22
00:03:48,100 --> 00:03:49,420
........