1
00:00:04,530 --> 00:00:07,345
Brooks má 20 sekúnd.
Už len 15.

2
00:00:08,030 --> 00:00:09,868
Už len posledný súper.

3
00:00:12,305 --> 00:00:13,842
Ahoj. Bavíš sa?

4
00:00:13,987 --> 00:00:17,073
Spočiatku áno, ale potom som si
uvedomila, že som bola 15 rokov

5
00:00:17,198 --> 00:00:20,307
vydatá za muža, ktorý sa
pokúša skórovať s mŕtvym mrazeným zvieraťom.

6
00:00:22,036 --> 00:00:25,493
Ako sa asi cítim ja, keď som musel
15 rokov spať s mŕtvym mrazeným zvieraťom?

7
00:00:26,801 --> 00:00:28,371
Veľmi pekné. Nádherné.

8
00:00:30,178 --> 00:00:33,621
Dobre, Gary, nechám to tak,
ale chcem ťa o niečo požiadať.

9
00:00:33,786 --> 00:00:35,736
Prosím. Prečo si tak tvrdohlavý?

10
00:00:35,861 --> 00:00:38,351
Prídi s deťmi na
Vďakyvzdanie ku mne.

11
00:00:38,476 --> 00:00:41,464
Nie. Tento rok bude Vďakyvzdanie u mňa.
Súhlasila si s tým. No tak.

12
00:00:41,589 --> 00:00:43,922
Viem, ale vážne, Gary,

13
00:00:44,047 --> 00:00:46,402
chceš sa pokúsiť
upiecť moriaka?

14
00:00:46,631 --> 00:00:50,536
Obaja vieme, že nie si schopný
pripraviť sviatočnú večeru.

15
00:00:50,661 --> 00:00:53,594
OK, ja si myslím, že som schopný,
a to ťa neskutočne vytáča.

16
00:00:54,576 --> 00:00:57,264
Stavím sa, že mi nepovieš,
čo ide do plnky.

17
00:00:58,321 --> 00:00:59,700
To čo je v tejto krabici...

18
00:01:00,937 --> 00:01:04,048
S vodou, alebo niečim,
čomu sa hovorí drobky. Podľa mňa.

19
00:01:05,889 --> 00:01:08,100
- Je niekto doma?
- To je môj otec!

20
00:01:08,225 --> 00:01:10,724
To znamená, že sa dostal
cez letiskových psov.

21
00:01:11,497 --> 00:01:13,954
- Ahoj, oci!
- Ahoj, Gary.

22
........