1
00:00:23,420 --> 00:00:25,540
Pátku?

2
00:00:27,580 --> 00:00:29,970
Na tohle je příliš brzy.

3
00:00:29,980 --> 00:00:31,920
Zrádče!

4
00:00:34,200 --> 00:00:37,470
Dobrá, vzdávám se.

5
00:00:38,610 --> 00:00:40,110
No, teď už jsem vzhůru!

6
00:00:40,120 --> 00:00:43,130
"Roznícen touhou po pomstě"!

7
00:00:45,250 --> 00:00:48,180
Vrátím tě zpátky a doufej,
že tě zas najmu.

8
00:01:17,220 --> 00:01:21,480
"Stále, vzdát se dobra,
znamená najít zlo."

9
00:01:30,720 --> 00:01:32,980
Crusoe!

10
00:01:38,830 --> 00:01:40,950
Pusť mě ven.

11
00:01:41,440 --> 00:01:43,790
Pusť mě ven!

12
00:01:43,820 --> 00:01:44,480
Crusoe!

13
00:01:44,490 --> 00:01:46,370
Můžeš být rád, že past úplně nespadla.

14
00:01:46,390 --> 00:01:48,700
Zítra měly být špice opatřeny jedem.

15
00:01:48,740 --> 00:01:53,610
Zabiju tě, Crusoe,
nebo zemřu při pokusu.

16
00:01:54,410 --> 00:01:58,250
Taková... taková byla moje přísaha.

17
00:02:00,510 --> 00:02:08,550
Czech Crusoe Translator Team
uvádí

18
00:02:12,250 --> 00:02:22,690
Překlad Hlawoun
** hlawoun@centrum.cz **

19
00:02:26,930 --> 00:02:32,110
Crusoe Season01
Episode07 Bad Blood

20
00:02:34,440 --> 00:02:36,180
Dobrá! Neudržíš mě.

21
00:02:36,190 --> 00:02:38,730
Hra skončila, Pátku.

22
00:02:38,740 --> 00:02:39,700
A když se dostanu ven...

23
00:02:39,740 --> 00:02:41,360
Máš horečku? Vypadáš nemocně.

24
00:02:41,370 --> 00:02:44,070
........