1
00:00:01,600 --> 00:00:03,100
Mentalist

2
00:00:04,200 --> 00:00:08,500
Někdo, kdo používá bystrost mysli, hypnózu a/nebo sugesci

3
00:00:10,000 --> 00:00:12,000
Mistr v manipulaci s myšlenkami a chováním

4
00:00:44,260 --> 00:00:47,900
- Jestli něco zaslechnete, dejte nám vědět, dobře?
- Děkuji.

5
00:00:51,582 --> 00:00:53,200
Děcko se jmenuje Cody
Elkins, 16 let.

6
00:00:53,220 --> 00:00:54,900
Nahlášen jako pohřešovaný před několika dny.

7
00:00:55,000 --> 00:00:57,060
Zavolali nás, protože to začalo
být vážné, když policisté

8
00:00:57,088 --> 00:00:59,577
našli chlapcovu botu o dvě ulice dál v kanále.

9
00:01:00,021 --> 00:01:02,630
Zatímco čekáme na D.N.A.,
došlo nám, že je to únos,

10
00:01:02,700 --> 00:01:06,592
- možná vražda, což spadá pod CBI.
- Rodiče jsou Michael a Janice, oba čistí.

11
00:01:06,612 --> 00:01:08,695
Mají dalšího syna, Brada, 14 let.

12
00:01:08,715 --> 00:01:12,766
- Mají tady květinářství.
Cho je zrovna s nimi. - Jdeme.

13
00:01:15,422 --> 00:01:16,569
Myslím, že počkám tady.

14
00:01:16,826 --> 00:01:18,230
Jak je libo.

15
00:01:57,800 --> 00:01:59,530
- Hej, chlape.
- Pěkný kolo.

16
00:02:00,000 --> 00:02:01,599
Co to děláte?

17
00:02:02,500 --> 00:02:04,200
Byli jste docela dychtiví něco vidět,

18
00:02:04,250 --> 00:02:06,030
- že jste jeli na tomhle, že?
- Co?

19
00:02:06,100 --> 00:02:07,720
Nejezdíte na růžovém kole přes město

20
00:02:07,750 --> 00:02:10,550
- do obchodu, že? Na co jste
se přijeli podívat? - Na nic.

21
00:02:11,297 --> 00:02:13,150
- Vážně?
- Jdeme, Clyde.

22
00:02:13,200 --> 00:02:15,850
- Kde je Cody Elkins?
- Nevím.

23
........