1
00:00:14,000 --> 00:00:17,620
PULP (pulp) n. 1. Měkký,
vlhký kus beztvaré hmoty.

2
00:00:17,661 --> 00:00:21,021
2. časopis nebo kniha ponurého obsahu, příznačně
vytištěná na surovém a hrubém papíru.

3
00:00:21,061 --> 00:00:24,980
Slovník American Heritage Dictionary
Nové vydání pro vysoké školy.

4
00:00:27,127 --> 00:00:31,039
To je moc vo hubu, s tím jsem skončil.
Zapomeň na to...

5
00:00:31,126 --> 00:00:34,436
Jako vždycky. Tohle říkáš pokaždý.

6
00:00:34,527 --> 00:00:36,358
"Skončil jsem, už nikdy víc,
jde o hubu..."

7
00:00:36,447 --> 00:00:38,837
Jo vím, říkám to pořád a taky mám pravdu.

8
00:00:38,888 --> 00:00:42,165
Aaaa, ale za dva za tři dny na to zapomeneš.
No od teďka si to budu pamatovat.

9
00:00:42,248 --> 00:00:44,239
Se zapomínáním je konec.

10
00:00:44,328 --> 00:00:46,397
Víš, jak mi tohle zní,
když takhle mluvíš?

11
00:00:46,448 --> 00:00:49,360
Jako když mluví rozumnej člověk,
tak ti to zní.
Spíš jako kačer.

12
00:00:49,448 --> 00:00:52,758
...kva kva kva kva kva kva kva kva.....
Už to ode mě neuslyšíš,
neboj se! Přepadávačky skončily.

13
00:00:52,808 --> 00:00:56,164
Už to nebudu dělat,
takže nebudu kvákat.

14
00:00:56,248 --> 00:01:00,800
Vod zejtřka?
Jo, tak ještě můžu kvákat.

15
00:01:00,849 --> 00:01:03,568
Dáte si ještě kávu?
Ó, ano.

16
00:01:05,289 --> 00:01:07,757
Díky.
Prosím...

17
00:01:07,849 --> 00:01:10,807
Je to stejný riziko,

18
00:01:10,888 --> 00:01:13,561
jako když pudeš vyloupit banku.

19
00:01:13,608 --> 00:01:15,600
Ještě větší. Banky jsou lehčí.

20
00:01:15,689 --> 00:01:18,569
Ve federální bance při loupeži nikdo nezasáhne.

21
00:01:18,650 --> 00:01:22,724
Jsou pojištěný, jebou na to.
Tam ani nepotřebuješ bouchačku.

........