1
00:00:05,955 --> 00:00:09,049
Je tady problém s teleportací.

2
00:00:11,795 --> 00:00:13,729
Tak povídej.

3
00:00:13,897 --> 00:00:15,660
Předpokládejme, že by bylo
vynalezeno takové zařízení,

4
00:00:15,832 --> 00:00:19,495
které by zjistilo kvantové složení
jedince na jednom místě

5
00:00:19,669 --> 00:00:22,502
a přeneslo ten vzor na vzdálené
místo k opětnému složení.

6
00:00:22,672 --> 00:00:24,936
Ty vlastně toho jedince nepřenášíš,

7
00:00:25,108 --> 00:00:30,239
ty ho zničíš na jednom místě
a obnovíš na jiném.

8
00:00:31,314 --> 00:00:33,441
A co s tím?

9
00:00:34,250 --> 00:00:35,877
Osobně bych nikdy
ten transportér nepoužil,

10
00:00:36,052 --> 00:00:40,000
protože původní Sheldon
by musel být rozložen,

11
00:00:40,010 --> 00:00:41,618
aby mohl být vytvořen nový Sheldon.

12
00:00:42,092 --> 00:00:46,153
A byl by ten nový Sheldon jakýmkoliv
vylepšením starého Sheldona?

13
00:00:47,097 --> 00:00:51,432
- Ne, byl by naprosto stejný.
- Tak to je problém.

14
00:00:51,601 --> 00:00:52,829
Takže to vidíš také?

15
00:00:53,803 --> 00:00:57,300
- Doktore Hofstadter, doktore Cooper.
- Doktore Gablehauser.

16
00:00:57,474 --> 00:00:59,840
Pánové, chtěl bych vám
představit Dennise Kima.

17
00:01:00,009 --> 00:01:02,842
Dennis je velice žádaný
doktorský kandidát.

18
00:01:03,012 --> 00:01:05,139
A my doufáme, že dokončí svou
diplomovou práci tady u nás.

19
00:01:05,315 --> 00:01:08,580
- Diplomová práce, velmi působivé.
- A je mu teprve 15 let.

20
00:01:08,752 --> 00:01:12,620
To není špatné. Já sám začal
postgraduál ve 14 letech.

21
00:01:12,789 --> 00:01:16,281
No, ztratil jsem rok, když se má
rodina prokopávala ze Severní Koreje.

22
........