1
00:00:10,069 --> 00:00:12,099
Buď prokleto Zákoutí-peněženek.com!

2
00:00:13,959 --> 00:00:14,888
Problém?

3
00:00:15,042 --> 00:00:17,314
Online popis byl úplně zavádějící.

4
00:00:17,498 --> 00:00:20,085
Psalo se tam:
"Osm přihrádek a výjimatelný průkaz".

5
00:00:20,395 --> 00:00:23,276
Každý rozumný člověk by usoudil
na místo pro devět kartiček.

6
00:00:23,430 --> 00:00:27,375
Ale už ti neřeknou, že ten výjimatelný
průkaz zabírá jednu přihrádku. Je to hrůza.

7
00:00:28,942 --> 00:00:33,353
Opravdu potřebuješ průkazku čestného
členství v Americké lize spravedlnosti?

8
00:00:34,704 --> 00:00:37,702
Měl jsem ji v každé peněžence,
kterou jsem vlastnil od svých pěti let.

9
00:00:38,446 --> 00:00:39,422
Proč?

10
00:00:39,838 --> 00:00:42,545
Píše se tam:
"Noste ji neustále při sobě."

11
00:00:43,535 --> 00:00:45,697
Je to hned pod Batmanovým podpisem.

12
00:00:47,853 --> 00:00:51,064
A tohle je byt Leonarda a Sheldona.

13
00:00:51,663 --> 00:00:53,987
Hádejte, čí rodiče si pořídili
širokopásmovou linku.

14
00:00:54,329 --> 00:00:56,340
Leonarde, představuji ti,
živě z Nového Dillí,

15
00:00:56,533 --> 00:00:58,196
doktora a paní Koothrappaliovy.

16
00:00:58,469 --> 00:01:00,498
- Zdravím!
- <Zvedni tu kameru!>

17
00:01:00,697 --> 00:01:02,271
<Koukám mu na rozkrok.>

18
00:01:02,481 --> 00:01:03,603
Promiň, tati.

19
00:01:03,808 --> 00:01:05,215
- <To je mnohem lepší. Zdravím.>
- Zdravím.

20
00:01:06,515 --> 00:01:08,507
- A támhle je Sheldon.
- Zdravím.

21
00:01:10,114 --> 00:01:11,320
Žije s Leonardem.

22
00:01:11,748 --> 00:01:16,057
- <To je hezké. Jako Haroon a Tanvir.>
- Ne, ne jako Haroon a Tanvir.

........